acre

Voir aussi : Acre, âcre, acré

Français

Étymologie

Du vieux norrois akr (« champ cultivé, terrain à labourer »), apparenté au latin ager, agri (« champ cultivé »), au néerlandais akker, à l’allemand Acker. Il est passé du sens de « champ » à celui de « mesure agraire, quantité mesurée de terre ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
acre	acres
\akʁ\

acre \akʁ\ féminin

1. Unité de surface égale à 0,4 hectare ou à 4046,9 mètres carrés, encore utilisée en agriculture et dans divers pays avec des valeurs différentes.
   • En Normandie, les Terres & Prés se mesurent par acres ; Les Bois & Bocages, par arpent ; […] L’acre a 160 perches [carrées]. — (L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
   • En France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout, sauf en Amérique, il est bien rare que le petit propriétaire terrien possède plus de dix à vingt acres. — (Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909)

Note

Dans le parler populaire canadien, acre est souvent considéré masculin.

Traductions

• Allemand : Acker (de)
• Anglais : acre (en)
• Catalan : acre (ca)
• Espagnol : acre (es)
• Espéranto : akreo (eo)
• Italien : acre (it)
• Japonais : エーカー (ja) (ēkā)
• Kotava : acre welmolk (*), tollumaf arpent welmolk (*)

Prononciation

• France : écouter « acre [akʁ] »
• Quebec : (standard) [ɑkʁ]

Paronymes

• âcre

Anagrammes

• acer, arec, care, caré, créa, race, racé, réac

Voir aussi

• acre sur Wikipédia

Références

• « acre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon æcer, lui-même du proto-germanique *akraz (en) (→ voir acre en français).

Nom commun

Singulier	Pluriel
acre \ˈeɪ.kɚ\ ou \ˈeɪ.kə\	acres \ˈeɪ.kɚz\ ou \ˈeɪ.kəz\

acre \ˈeɪ.kɚ\ (États-Unis), \ˈeɪ.kə\ (Royaume-Uni)

1. (Métrologie) Acre (unité de surface agraire).

Anagrammes

• care
• race

Prononciation

• États-Unis : écouter « acre [ˈeɪ.kɚ] »

Catalan

Étymologie

Du latin acer.

Adjectif

acre masculin

1. Âcre.

Prononciation

• catalan oriental : \ˈa.krə\
• catalan occidental : \ˈa.kre\

Anagrammes

• acer
• cera

Occitan

Étymologie

Du latin acer.

Adjectif

acre (graphie normalisée) \Prononciation ?\ masculin

1. Âcre.

Anagrammes

• cera

Références

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin acer.

Adjectif

acre \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Âcre, Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
2. Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.

Anagrammes

• arce
• caer
• cera

Italien

Étymologie

Du latin acer ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	acre \'a.kre\	acri \'a.kri\

acre \ˈa.kre\ masculin et féminin identiques

1. Âcre.
   • sapore acre.

     Goût âcre.

   • fumo acre.

     Fumée âcre.

2. Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.

Dérivés

• acremente

Synonymes

• acido
• acuta
• acuto
• affilato
• agro
• aguzzo
• appuntito
• aspro
• piccante
• tagliente

Anagrammes

• care
• cera

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin acer.

Adjectif

acre \Prononciation ?\ (pluriel à préciser) (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.

Synonymes

• afiado
• agudo
• cortante
• penetrante
• picante
• ríspido

Anagrammes

• cera