acre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Acre, âcre, acré

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du vieux norrois akr (« champ cultivé, terrain à labourer »), apparenté au latin ager, agri (« champ cultivé »), au néerlandais akker, à l’allemand Acker. Il est passé du sens de « champ » à celui de « mesure agraire, quantité mesurée de terre ».

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
acre acres
\akʁ\

acre \akʁ\ féminin

  1. Unité de surface égale à 0,4 hectare ou à 4046,9 mètres carrés, encore utilisée en agriculture et dans divers pays avec des valeurs différentes.
    • En Normandie, les Terres & Prés se mesurent par acres ; Les Bois & Bocages, par arpent ; […] L’acre a 160 perches [carrées]. — (L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
    • En France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout, sauf en Amérique, il est bien rare que le petit propriétaire terrien possède plus de dix à vingt acres. — (Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909)
Note[modifier]
Dans le parler populaire canadien, acre est souvent considéré masculin.

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • France : écouter « acre [akʁ] »
  • Quebec : (standard) [ɑkʁ]

Paronymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • acre sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglo-saxon æcer, lui-même du proto-germanique *akraz (en) (→ voir acre en français).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
acre
\ˈeɪ.kɚ\
ou \ˈeɪ.kə\
acres
\ˈeɪ.kɚz\
ou \ˈeɪ.kəz\

acre \ˈeɪ.kɚ\ (États-Unis), \ˈeɪ.kə\ (Royaume-Uni)

  1. (Métrologie) Acre (unité de surface agraire).

Anagrammes[modifier]

Prononciation[modifier]

Catalan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin acer.

Adjectif [modifier]

acre masculin

  1. Âcre.

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Occitan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin acer.

Adjectif [modifier]

acre (graphie normalisée) \Prononciation ?\ masculin

  1. Âcre.

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin acer.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
acre
\Prononciation ?\
acres
\Prononciation ?\

acre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Âcre, Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
  2. Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.

Anagrammes[modifier]

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin acer [1].

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
acre
\'a.kre\
acri
\'a.kri\

acre \ˈa.kre\ masculin et féminin identiques

  1. Âcre.
    • sapore acre.
      Goût âcre.
    • fumo acre.
      Fumée âcre.
  2. Aigre, sur, âcre, revêche, hargneux.

Dérivés[modifier]

Synonymes[modifier]


Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin acer.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
acre
\Prononciation ?\
acres
\Prononciation ?\

acre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Aigre, âcre, coupant.

Synonymes[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
acre
\Prononciation ?\
acres
\Prononciation ?\

acre \Prononciation ?\ masculin

  1. Acre, unité de mesure.

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • acre sur Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg