acre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Passé en français par le normand : du vieux norrois akr (« champ cultivé, terrain à labourer »), renforcé par le vieil anglais æcer et parent du néerlandais akker, de l’allemand Acker. Il est passé du sens de « champ » à celui de « mesure agraire, quantité mesurée de terre » en vieil anglais. L'étymon germanique est apparenté au latin ager, agri (« champ cultivé »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acre | acres |
| \akʁ\ | |
acre \akʁ\ féminin
- Unité de surface égale à 0,4 hectare ou à 4046,9 mètres carrés, encore utilisée en agriculture et dans divers pays avec des valeurs différentes.
- En Normandie, les Terres & Prés se mesurent par acres ; Les Bois & Bocages, par arpent ; […] L’acre a 160 perches [carrées]. — (L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
- En France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout, sauf en Amérique, il est bien rare que le petit propriétaire terrien possède plus de dix à vingt acres. — (Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909)
- Lorsque mon père était en congé, il mettait tout un matin pour faire sa tournée, et à cheval.
– Eh mais, dit Gwinett, cela représente un domaine assez considérable : dix mille acres, au moins.
– À peu près, dit la jeune femme. Je me souviens maintenant : dix à douze mille acres. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 133)
Notes[modifier le wikicode]
- Dans le parler populaire canadien, acre est souvent considéré masculin.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \akʁ\ rime avec les mots qui finissent en \akʁ\.
- \akʁ\
- France : écouter « acre [akʁ] »
- Français méridional : \ˈa.kʁə\
- Canada : \ɑkʁ\
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « acre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acre \ˈeɪ.kɚ\ ou \ˈeɪ.kə\ |
acres \ˈeɪ.kɚz\ ou \ˈeɪ.kəz\ |
acre \ˈeɪ.kɚ\ (États-Unis), \ˈeɪ.kə\ (Royaume-Uni)
- (Métrologie) Acre (unité de surface agraire).
Anagrammes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « acre [ˈeɪ.kɚ] »
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin acer.
Adjectif [modifier le wikicode]
acre masculin
- Âcre.
Prononciation[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin acer.
Adjectif [modifier le wikicode]
acre (graphie normalisée) \Prononciation ?\ masculin
- Âcre.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « acre [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin acer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acre \Prononciation ?\ |
acres \Prononciation ?\ |
acre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Âcre, Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
- Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acre \'a.kre\ |
acri \'a.kri\ |
acre \ˈa.kre\ masculin et féminin identiques
Dérivés[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin acer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acre \Prononciation ?\ |
acres \Prononciation ?\ |
acre \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Synonymes[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acre \Prononciation ?\ |
acres \Prononciation ?\ |
acre \Prononciation ?\ masculin
- Acre, unité de mesure.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- acre sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en vieux norrois
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Rimes en français en \akʁ\
- Unités de mesure en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en anglais incluant une reconstruction
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de la métrologie
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Adjectifs en catalan
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Adjectifs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Adjectifs en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Adjectifs en italien
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Adjectifs en portugais
- Noms communs en portugais