acuto
: Acuto
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin acutus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | acuto \a.ˈku.to\ |
acuti \a.ˈku.ti\ |
| Féminin | acuta \a.ˈku.ta\ |
acute \a.ˈku.te\ |
acuto \a.ˈku.to\ masculin
- Aigu, qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant.
- punta acuta del giavellotto.
- pointe aiguë d’un javelot.
- punta acuta del giavellotto.
- Aigu, qui possède un son élevé et perçant.
- parlare con voce acuta.
- parler d’une voie aiguë.
- parlare con voce acuta.
- Aigu, qui se présente de manière soudaine et forte.
- dolore acuto e cronico.
- douleur aiguë et chronique.
- in situazioni di conflitto acuto.
- en situation de conflit aigu.
- dolore acuto e cronico.
- (Médecine) Aigu, qualifie une maladie dont l’apparition est brusque et l’évolution rapide.
- una bronchite acuta.
- une bronchite aiguë.
- una bronchite acuta.
- (Sens figuré) Aigu, qui est perçant, pénétrant, avec finesse.
- osservazione acuta, meticolosa, paziente.
- observation aiguë, méticuleuse, patiente.
- osservazione acuta, meticolosa, paziente.
- (Sens figuré) Aigu, vif, intense, plus élevé que la normale.
- intelligenza acuta.
- intelligence aiguë.
- visione acuta.
- vision aiguë.
- intelligenza acuta.
- (Géométrie) Aigu, se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.
- angolo acuto.
- angle aigu.
- angolo acuto.
- (Grammaire) Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles.
- accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.
- accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne.
- accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- acutamente
- acutezza
- acutizzare
- angolo acuto (« angle aïgu »)
- bisacuto
- inacutire
- iperacuto
- sopracuto
- subacuto
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acuto \a.ˈku.to\ |
acuti \a.ˈku.ti\ |
acuto \a.ˈku.to\ masculin
- Aigu, zone de fréquence élevée dans le spectre sonore.
- come cantare gli acuti ?
- comment chanter dans les aigus ?
- reggere negli acuti.
- tenir dans les aigus.
- come cantare gli acuti ?
Voir aussi[modifier le wikicode]
- acuto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- « acuto », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « acuto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De acutus (« aigu »).
Verbe [modifier le wikicode]
acuto, infinitif : acutare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Aiguiser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « acuto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage