carie

Voir aussi : Carie, carié

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin caries (« pourriture »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
carie	caries
\ka.ʁi\

carie \ka.ʁi\ féminin

(Médecine) Destruction des os et des dents par voie d’ulcération.
- Comme vous l’a dit Horace, la carie des os est commencée. À cet âge, les os sont encore si tendres ! — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
(Botanique) Maladie analogue par ses effets à la carie des animaux. Elle consiste en une altération progressive de la substance ligneuse des arbres, suivie de ramollissement.
(Agriculture) Maladie des graines céréales dans laquelle la farine est remplacée par une poussière qui n’est autre chose que la substance d’un champignon du genre Uredo (Uredo caries).
- Le blé noir ou carie est commun, quoique depuis quelques années il se développe avec moins d'étendue; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80)
- Nous lisons , dans les documents, qu'en 1760, on vitriolait la semence avant de la jeter dans les champs. Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. — (Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 96)
- Mais au delà des interprétations épidémiologiques et étiologiques, le travail de Tillet eut un retentissement très large sur les modalités de lutte contre la carie du froment, laquelle constituait un souci majeur des agriculteurs du temps. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)

Synonymes[modifier le wikicode]

anthracnose
charbon (3)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

(Médecine) Destruction des os et des dents par voie d’ulcération. (1)

Allemand : Karies (de)
Anglais : cavity (en)
Basque : txantxar (eu)
Chinois : 龋齿 (zh) (齲齒)
Coréen : 충치 (ko) (蟲齒) chungchi
Corse : cavone (co) masculin, caravone (co) masculin
Créole guadeloupéen : dan piké (*)
Italien : carie (it) féminin
Japonais : 虫歯 (ja) mushiba, う蝕 (ja) ushoku, う歯 (ja) ushi
Roumain : carie (ro) féminin
Russe : кариес (ru) karies masculin
Songhaï koyraboro senni : gaw (*)
Suédois : karies (sv), tandkaries (sv), tandröta (sv) commun
Tchèque : kaz (cs)

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Anglais : blight (en) ; bunt (en) ; caries (en)
Ido : kario (io)
Néerlandais : cariës (nl)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe carier
Indicatif	Présent	je carie

		il/elle/on carie



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je carie

		qu’il/elle/on carie



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) carie

carie \ka.ʁi\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carier.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carier.
- Sitôt que vous vous apercevrez qu’une de vos dents se carie, il faut, sans délai, la faire décarier. — (Élisabeth Celnart, Manuel des dames ou l’art de la toilette, 1829, page 34)
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carier.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carier.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carier.