destruction
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin destructio (« destruction, ruine »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| destruction | destructions |
| \dɛs.tʁyk.sjɔ̃\ | |
destruction \dɛs.tʁyk.sjɔ̃\ féminin
- Action de détruire, au propre et au figuré.
- Par contre, en solution à 1 p. 100, l’arsénite de soude exerce des actions énergiques comme herbicide, herbifuge et insecticide. A la dose de 1/2 p. 100, il a été utilisé pour la destruction des criquets. — (Jardins de France, p. 165, Société nationale de France, 1917)
- On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’éd. de 1921)
- Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Ces lettres furent recueillies, Dieu sait comment, après la destruction quasi totale de Cologne par bombardements aériens […]. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.19)
- D'après l'Insee, le chômage devrait continuer à progresser et atteindre 11% d'ici l'été, avec 75000 destructions supplémentaires d'emplois marchands. — (Christophe Alix, La croissance en berne, dans Libération (journal) du 22 mars 2013, p.16)
- Ce qui subsiste des objets après leur destruction partielle ou totale, par opposition à construction. (généralement employé au pluriel)
- Les réfugiés tentent de s’installer au milieu de ces destructions qu’ils aménagent avec leur maigres moyens.
- Dans ce paysage de désolation, on ne voyait plus que les destructions toutes de gravas et de poussière grise.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Vernichtung (de) féminin
- Croate : uništavanje (hr), propast (hr), razaranje (hr), uništenje (hr)
- Gaélique irlandais : adhmhilleadh (ga)
- Hébreu : הריסה (he) féminin (harisa)
- Portugais : destruição (pt) féminin
- Same du Nord : billisteapmi (*), duššadeapmi (*), hearjideapmi (*), billašupmi (*)
À trier
- Allemand : Zerstörung (de)
- Anglais : destruction (en)
- Basque : suntsiketa (eu)
- Catalan : destrucció (ca)
- Espagnol : destrucción (es)
- Finnois : raiskaus (fi)
- Grec : καταστροφή (el) (katastrofi) féminin, συντριβή (el) (sintrivi) féminin
- Italien : distruzione (it)
- Kurde : ناهێشتن (ku) (nAhaeshtin), وێرانی (ku) (waerAni)
- Néerlandais : vernieling (nl)
- Occitan : destruccion (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « destruction [Prononciation ?] »
- France : écouter « destruction [dɛs.tʁyk.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « destruction [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
- déconstruit → voir déconstruire
- discuteront → voir discuter
Voir aussi[modifier le wikicode]
- destruction sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (destruction), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « destruction », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
destruction féminin
- Variante de destruccio.
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin destructio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| destruction \dɪ.ˈstɹʌk.ʃən\ |
destructions \dɪ.ˈstɹʌk.ʃənz\ |
destruction \dɪ.ˈstɹʌk.ʃən\
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « destruction [dɪ.ˈstɹʌk.ʃən] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- destruction sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)