éradication

Voir aussi : eradication

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin chrétien eradicatio (« destruction »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
éradication	éradications
\e.ʁa.di.ka.sjɔ̃\

éradication \e.ʁa.di.ka.sjɔ̃\ féminin

1. (Agriculture) Action de déraciner ou, par extension, de supprimer définitivement.
   • Ce n’est pas le cas aujourd’hui pour l’apiculteur landernéen, même si la difficulté à trouer l’emplacement des nids empêche une éradication vraiment massive. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 15)
2. (Par extension)
   • Et voilà qui est fait : nous nous en allons, mais personne ne prendra vraiment notre suite. Il ne s'agit plus de démission personnelle : nous disparaissons dans l'éradication générale des vieilles souches terriennes. Marcel lui-même n'y a pas échappé : il a, je viens de l'apprendre, dû vendre les métairies aux tenanciers qui ont fait jouer leur droit de préemption. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 279)
3. (Par extension) (Médecine) Supprimer définitivement.
   • Cinq ans plus tard la Huitième Assemblée Mondiale de la Santé décida la mise en œuvre d’un programme ayant comme but final l’éradication du paludisme dans le monde entier. — (Cahiers O.R.S.T.O.M.: Série entomologie médicale et parasitologie, numéros 17 à 18, 1979)
   • Alors que l’Ontario et le Québec se déconfinent partiellement, des chercheurs réclament l’adoption d’une stratégie nationale d’éradication du virus, à l’instar des pays qui maîtrisent le mieux la situation. — (Binh An Vu Van, Le plan pour éviter une troisième vague, site radio-canada.ca, 8 février 2021)
   • Éradication d’une tumeur.
4. S’applique également aujourd’hui aux langues et aux cultures, plus particulièrement lorsqu’elles appartiennent à des minorités. On parle alors d’éradication linguistique ou culturelle.
   • Le compromis est déjà dans la loi 21, un strict minimum. Ses adversaires ne veulent aucun compromis : ils veulent son éradication. — (Joseph Facal, Vous n’êtes pas tannés qu’on nous prenne pour des cons?, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020)
5. Lors des conflits ethniques, l’éradication est synonyme d’extermination ou d’épuration ethnique.

Synonymes

• anéantissement

Traductions

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Anglais : eradication (en)
• Indonésien : pengentasan (id)
• Italien : eradicazione (it) féminin
• Turc : eradikasyon (tr)

Prononciation

• \e.ʁa.di.ka.sjɔ̃\
• France (Lyon) : écouter « éradication [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « éradication [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éradication), mais l’article a pu être modifié depuis.