caire
: Caire
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir coir
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caire | caires |
| \kɛʁ\ | |
caire \kɛʁ\ masculin
- (Désuet) Étoupe de fibres de coco.
CAIRE, Enveloppe filamenteuse du coco avec laquelle on peut fabriquer des cordages et des étoffes grossières.
— (E.-O. Lami, A. Tharel,...Dictionnaire de l’industrie et des arts industriels, tome 2, 1882.)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « caire », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Nom commun
[modifier le wikicode]caire *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de chaiere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]caire masculin
- Carne, quartier de pierre, pierre de taille, pierre de l’angle, côté.
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caire \Prononciation ?\ |
caires \Prononciation ?\ |
caire \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]- 1
- 2
Prononciation
[modifier le wikicode]- Barcelone (Espagne) : écouter « caire [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]caire \Prononciation ?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)
- (Cuisine) Variante en graphie inconnue de qhere (graphie ABCD).
Références
[modifier le wikicode]- Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]caire \ˈkajɾe\ intransitif (graphie normalisée) 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Provençal) (Languedocien) Tomber, choir.
caire en polsa
- tomber en poussière
laissar caire
- laisser choir
cai nèu
- il neige
Totas las estèlas cairàn.
— (François Fezede)- Toutes les étoiles tomberont.
Variantes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- La conjugaison utilise les deux radicaux : caire, càser. Participe passé : casut.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caire \ˈkajɾe\ |
caires \ˈkajɾes\ |
caire \ˈkajɾe\ (graphie normalisée) masculin
- Angle, coin, carne, roche anguleuse, pierre angulaire.
a caire viu
- à vive arête
espasa a tres caires
- épée à trois carres, épée triangulaire
los sèrps an l’espina a tres caires
- les serpents ont l’épine trifide
Joan ensaja de se téner plan drech, redde coma un pal mentre que l’ancian l’espepissa jos totes los caires.
— (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003 [3])- Jean essaie de se tenir bien droit, raide comme un piquet pendant que l’ancien l’examine sous tous les angles.
- Réduit, lieu retiré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Côté, sens.
lo caire drech/lo caire esquèrre
- le côté droit/le côté gauche
del caire de Tolosa
- du côté de Toulouse
de tot caire
- de tout côté
- Quartier de bois, fragment de pierre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Jeux) Carreau, couleur du jeu de cartes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Carré, carré d’une porte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Velay) Contre-cœur de cheminée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Motte de terre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]- quaire (gascon)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bèucaire
- caira (« roche ») (nom commun)[1]
- cairadés (« pois chiche »)[1]
- cairat (« carré ») (adjectif)[1]
- cairat (« clochette carrée pour les vaches ») (nom commun)[1]
- cairar (« équarrir, tailler à angle droit »)[1]
- cairatge (« action d’équarrir »)[1]
- cairèl (« carreau de vitres, de briques, ou de pavement ; grosse flèche ; bordure »)[1]
- cairèla (« laîche, carex »)[1]
- cairelar (« carreler »)[1]
- cairelèra (« meurtrière »)[1]
- cairon (« moellon »)[1]
- cairòs (« pierreux ») (adjectif)[1]
- cairosa (« lieux pierreux »)[1]
- cairut (« anguleux ») (adjectif)[1]
- cairelièra (« petit espace où mettre la lampe dans une cheminée »)[1]
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Angle, coin
- Lieu retiré
- Côté, sens
- Quartier de bois, fragment de pierre
- Enseigne du jeu de cartes
- Carré, carré d’une porte
- Contre-cœur de cheminée.
- Motte de terre
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | caire \ˈkajɾe\ |
caires \ˈkajɾes\ |
| Féminin | caira \ˈkajɾo̞\ |
cairas \ˈkajɾo̞s\ |
caire \ˈkajɾe\ (graphie normalisée)
Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien : [ˈkajɾe]
- niçois : [ˈkajʁe]
- France (Béarn) : écouter « caire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, 2e édition, Institut d’Estudis Occitans, Toulouse (France), 1981 (1re édition publiée en 1966), page 193
- ↑ Karl-Heinz Reichel, Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005, ISBN 978-2-848190211
- ↑ Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes désuets en français
- Exemples en français
- ancien français
- Noms communs en ancien français
- ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Noms communs en catalan
- gallo
- Lemmes en gallo
- Verbes en gallo
- Verbes transitifs en gallo
- Verbes du troisième groupe en gallo
- gallo en graphie inconnue
- Lexique en gallo de la cuisine
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Verbes en occitan
- Verbes intransitifs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Verbes du troisième groupe en occitan
- occitan provençal
- occitan languedocien
- Exemples en occitan
- Noms communs en occitan
- Lexique en occitan des jeux
- occitan du Velay
- Adjectifs en occitan
- Occitan du Quercy