鋼

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+92FC - Big5 : BFFB - Cangjie : 金月廿山 (CBTU) - Quatre coins : 8712₀
• Forme alternative : 钢

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1309.010
• Morobashi: 40509
• Dae Jaweon: 1810.250
• Hanyu Da Zidian: 64220.050

Chinois

Nom commun

Simplifié	钢
Traditionnel	鋼

鋼 gāng \kɑŋ˥\ (traditionnel)

1. (Chimie, Construction) Acier.

Dérivés

• 不鏽鋼／不锈钢 (búxiùgāng, « acier inoxydable »)
• 鋼筆／钢笔 (gāngbǐ, « stylo-plume »)
• 鋼化玻璃／钢化玻璃 (gānghuà bōli, « verre trempé »)
• 鋼琴／钢琴 (gāngqín, « piano »)
• 鋼琴家／钢琴家 (gāngqínjiā, « pianiste »)
• 鋼絲／钢丝 (gāngsī, « fil d'acier »)
• 鋼印／钢印 (gāngyìn, « poinçon »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kɑŋ˥\
  • Pinyin : gāng
  • EFEO : kang
  • Wade-Giles : kang¹
  • Yale : gāng
  • Zhuyin : ㄍㄤ
• cantonais \kɔːŋ³³\
  • Jyutping : gong³
  • Penkyamp :
  • Yale : gong¹, gong³

Coréen

Sinogramme

鋼

• Hangeul : 강
• Eumhun : 쇠 강
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gang
  • Romanisation McCune-Reischauer : kang
  • Yale : kang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

鋼

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : はがね (hagane)

Vietnamien

Sinogramme

鋼 (cương, gang, cang)

Nom commun

鋼 (gang)

1. Fonte de fer.

Dérivés

• 鉄鋼 (sắt gang) - fer aciéré
• 𢚸鋼胣鉄 (lòng gang dạ sắt) - cœur ferme, dur ; sans tendresse

Adjectif

鋼 (gang)

1. (Sens figuré) Ferme, solide, énergique.

Dérivés

• 𢚸鋼胣鉄 (lòng gang dạ sắt) - cœur de fonte, âme d'acier ; brave vaillant courageux