piano

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Piano, pianó, piáno, píanó

Sommaire

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Adverbe) De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan
(Nom) De l’italien piano, apocope de pianoforte, de piano (« doux ») et forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

piano /pja.no/ invariable

  1. (Musique) Doucement.
    • Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
piano pianos
/pja.no/
Un piano.
Un piano de cuisine.

piano masculin

  1. Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.
    • …elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Ils ont tous une auto, un piano, de l'argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
  2. Activité musicale utilisant un piano.
    • Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans.
    • Le piano n’est pas facile à apprendre.
  3. (Musique) Partie d’un morceau de musique joué doucement.
  4. (Cuisine) Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.
  5. (Marine) Ensemble des taquets coinceurs situé à l'avant du cockpit d'un voilier.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Instrument de musique

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Afrikaans[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Albanais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /ˈpja.no/

  1. Piano.

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Aragonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Azéri[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Basque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Aphérèse de pianoforte, mot italien.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
piano
/'pja.no/		 pianos
/'pja.nos/

piano masculin

  1. Piano.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

piano /ˈpja.no/

  1. (Musique) Piano (doucement).

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Espéranto[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De piano, en plusieurs langues.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif piano
/pi.'a.no/		 pianoj
/pi.'a.noj/
Accusatif pianon
/pi.'a.non/		 pianojn
/pi.'a.nojn/

piano /pi.ˈa.no/

  1. Piano.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Estonien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Finnois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif piano pianot
Génitif pianon pianojen
Partitif pianoa pianoja
Accusatif piano [1]
pianon [2]		 pianot
Inessif pianossa pianoissa
Élatif pianosta pianoista
Illatif pianoon pianoihin
Adessif pianolla pianoilla
Ablatif pianolta pianoilta
Allatif pianolle pianoille
Essif pianona pianoina
Translatif pianoksi pianoiksi
Abessif pianotta pianoitta
Instructif — pianoin
Comitatif — pianoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

piano /ˈpiɑno/

  1. Piano.

Frison[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Galicien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Gallois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Ido[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /ˈpja.no/ (pluriel: piani /ˈpja.ni/)

  1. Piano, piano-forte.

Indonésien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Interlingua[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /ˈpja.no/

  1. Piano.

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Adjectif, nom commun 1) Du latin planus (« plat, plan »).
(Nom commun 2) Apocope de pianoforte.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin piano
[ˈpjaː.no]		 piani
[ˈpjaː.ni]
Féminin piana
[ˈpjaː.na]		 piane
[ˈpjaː.ne]

piano

  1. Plan.
  2. Clair.
  3. Doux.
  4. Pénultième accentué.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

piano [ˈpjaː.no]

  1. Doucement.
  2. (Populaire) (Familier) Doucement, sans hâte ou sans brusquerie.
    • Vas-y mollo, c’est fragile !
      vacci piano, è fragile!

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
piano
/ˈpjaː.no/		 piani
/ˈpjaː.ni/

piano masculin

  1. Plan.
    • piano di lavoro
      plan de travail
  2. Étage.
    • Sali al primo piano, dove c’è la direzione.
      La direction est au premier étage.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

piano masculin

  1. (Musique) Pianoforte.
    • Mi diletto con il piano quando ho tempo.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  •  : écouter « piano »

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • piano sur Wikipédia (en italien) Article sur Wikipédia

Malais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Nom piano piano’s
Diminutif pianootje pianootjes

piano /Prononciation ?/ féminin/masculin

  1. piano
    • piano spelen : jouer du piano
    • een gewone piano : un piano droit

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Norvégien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Norvégien (nynorsk)[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du norvégien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Papiamento[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Piano.

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

piano /Prononciation ?/

  1. Piano.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien piano.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif piano piana
Vocatif piano piana
Accusatif piano piana
Génitif piana pian
Locatif pianě
ou pianu		 pianech
Datif pianu pianům
Instrumental pianem piany

piano /Prononciation ?/ neutre

  1. Piano.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • piano sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=piano&oldid=19073869 »