piano
Sommaire
- 1 Français
- 2 Afrikaans
- 3 Albanais
- 4 Anglais
- 5 Aragonais
- 6 Azéri
- 7 Basque
- 8 Catalan
- 9 Espagnol
- 10 Espéranto
- 11 Estonien
- 12 Finnois
- 13 Frison
- 14 Galicien
- 15 Gallois
- 16 Ido
- 17 Indonésien
- 18 Interlingua
- 19 Italien
- 20 Malais
- 21 Néerlandais
- 22 Norvégien (bokmål)
- 23 Norvégien (nynorsk)
- 24 Papiamento
- 25 Portugais
- 26 Suédois
- 27 Tchèque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adverbe) De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan
- (Nom) De l’italien piano, apocope de pianoforte, de piano (« doux ») et forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.
Adverbe [modifier le wikicode]
piano \pja.no\
- (Musique) Doucement. Le symbole : p.
- Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.
Abréviations[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
piano | pianos |
\pja.no\ |
piano \pja.no\ masculin
- Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.
- …elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Ils ont tous une auto, un piano, de l'argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Activité musicale utilisant un piano.
- Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans.
- Le piano n’est pas facile à apprendre.
- (Musique) Partie d’un morceau de musique joué doucement.
- (Cuisine) Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.
- (Marine) Ensemble des taquets coinceurs situé à l'avant du cockpit d'un voilier.
Composés[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : klavier (af), piano (af)
- Albanais : piano (sq)
- Allemand : Klavier (de) neutre, Piano (de) neutre
- Anglais : piano (en)
- Arabe : بيانو (ar)
- Aragonais : piano (an)
- Arménien : դաշնամուր (hy) (dašnamur)
- Azéri : piano (az)
- Bas-saxon néerlandais : tengeltangel (*)
- Basque : piano (eu)
- Bengali : পিয়ানো (bn) (piano)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : фартэпіяна (*) (fartèpijana)
- Bosniaque : klavir (bs)
- Bulgare : пиано (bg) (piano)
- Cantonais : 鋼琴 (*)
- Catalan : piano (ca)
- Cebuano : pyano (*)
- Cherokee : ᎤᏔᏅ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ (chr)
- Chinois : 钢琴 (zh) (鋼琴) (gāngqín)
- Coréen : 피아노 (ko) (piano)
- Croate : klavir (hr)
- Danois : klaver (da)
- Espagnol : piano (es)
- Espéranto : piano (eo)
- Estonien : klaver (et), piano (et)
- Finnois : piano (fi)
- Frison : piano (fy)
- Frison saterlandais : klavier (*)
- Galicien : piano (gl)
- Gallois : piano (cy)
- Géorgien : ფორტეპიანო (ka) (p’ortepiano), პიანინო (ka) (pianino)
- Grec : πιάνο (el) (piáno)
- Hébreu : פסנתר (he)
- Hongrois : zongora (hu)
- Ido : piano (io)
- Indonésien : piano (id)
- Islandais : píanó (is)
- Italien : pianoforte (it) masculin
- Japonais : ピアノ (ja) (piano)
- Kannara : ಪಿಯಾನೋ (kn)
- Kazakh : күйсандық (kk) (küysandıq)
- Kotava : klawa (*)
- Kurde : piyano (ku) féminin
- Latin : clavile (la)
- Letton : klavieres (lv)
- Lituanien : pianinas (lt)
- Lojban : pipno (jbo)
- Luxembourgeois : piano (lb)
- Macédonien : клавир (mk) (klavir)
- Malais : piano (ms)
- Malayalam : പിയാനോ (ml)
- Minnan : kǹg-khîm (*)
- Mongol : төгөлдөр хуур (mn) (tögöldör khuur)
- Nahuatl : pianotli (nah)
- Néerlandais : piano (nl) masculin, klavier (nl)
- Norvégien (bokmål) : piano (no)
- Norvégien (nynorsk) : piano (no)
- Papiamento : piano (*)
- Persan : پیانو (fa)
- Polonais : fortepian (pl)
- Portugais : piano (pt)
- Quechua : yatana qallwa (qu)
- Roumain : pian (ro) neutre
- Russe : фортепиано (ru) (fortepiano)
- Samogitien : pianėns (*)
- Serbe : клавир (sr) (klavir)
- Serbo-croate : klavir (sh)
- Sicilien : chianuforti (scn)
- Slovaque : klavír (sk) masculin
- Slovène : klavir (sl)
- Suédois : piano (sv)
- Tagalog : piyáno (tl)
- Tamoul : கின்னரப்பெட்டி (ta)
- Tchèque : piano (cs) ; klavír (cs)
- Thaï : เปียโน (th)
- Turc : piyano (tr)
- Ukrainien : фортепіано (uk) (fortepiano)
- Vietnamien : dương cầm (vi)
- Zoulou : ipiyano (zu)
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- piano sur Wikipédia
- clavier
- harpsichord
- orgue
- synthétizeur, synthé
- pianoforte
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « piano [pja.no] »
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Albanais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \ˈpja.no\
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Aragonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Azéri[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Basque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Aphérèse de pianoforte, mot italien.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
piano \'pja.no\ |
pianos \'pja.nos\ |
piano masculin
Adverbe [modifier le wikicode]
piano \ˈpja.no\
Synonymes[modifier le wikicode]
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De piano, en plusieurs langues.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | piano \pi.ˈa.no\ |
pianoj \pi.ˈa.noj\ |
Accusatif | pianon \pi.ˈa.non\ |
pianojn \pi.ˈa.nojn\ |
voir le modèle |
piano \pi.ˈa.no\ mot-racine 1OA
- Piano (à cordes verticales).
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- fortepiano : piano à queue
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- piano sur Wikipédia (en espéranto)
Références[modifier le wikicode]
Vocabulaire:
- piano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- piano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "pian-" présente dans la 1a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).
Estonien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | piano | pianot |
Génitif | pianon | pianojen |
Partitif | pianoa | pianoja |
Accusatif | piano [1] pianon [2] |
pianot |
Inessif | pianossa | pianoissa |
Élatif | pianosta | pianoista |
Illatif | pianoon | pianoihin |
Adessif | pianolla | pianoilla |
Ablatif | pianolta | pianoilta |
Allatif | pianolle | pianoille |
Essif | pianona | pianoina |
Translatif | pianoksi | pianoiksi |
Abessif | pianotta | pianoitta |
Instructif | — | pianoin |
Comitatif | — | pianoine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
piano \ˈpiɑno\
Frison[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Galicien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Gallois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \ˈpja.no\ (pluriel: piani \ˈpja.ni\)
Indonésien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Interlingua[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \ˈpja.no\
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif, nom commun 1) Du latin planus (« plat, plan »).
- (Nom commun 2) Apocope de pianoforte.
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | piano [ˈpjaː.no] |
piani [ˈpjaː.ni] |
Féminin | piana [ˈpjaː.na] |
piane [ˈpjaː.ne] |
piano
- Plan.
- Clair.
- Doux.
- Pénultième accentué.
Dérivés[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
piano [ˈpjaː.no]
- Doucement.
- (Populaire) (Familier) Doucement, sans hâte ou sans brusquerie.
- Vas-y mollo, c’est fragile !
- vacci piano, è fragile!
- Vas-y mollo, c’est fragile !
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
piano \ˈpjaː.no\ |
piani \ˈpjaː.ni\ |
piano masculin
- Plan.
- piano di lavoro
- plan de travail
- piano di lavoro
- Étage.
- Sali al primo piano, dove c’è la direzione.
- La direction est au premier étage.
- Sali al primo piano, dove c’è la direzione.
Nom commun 2[modifier le wikicode]
piano masculin (nombre à préciser : {{s}}, {{p}}, {{d}}, etc.)
- (Musique) Pianoforte.
- Mi diletto con il piano quando ho tempo.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « piano »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- piano sur Wikipédia (en italien)
Malais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nom | piano | piano’s |
Diminutif | pianootje | pianootjes |
piano \Prononciation ?\ féminin/masculin
- Piano (instrument de musique).
Dérivés[modifier le wikicode]
- gewone piano (piano droit)
- vleugelpiano
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « piano [Prononciation ?] »
Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |||
---|---|---|---|---|
Indéfini | Défini | Indéfini | Défini | |
Neutre | piano | pianoet | pianoer | pianoene |
piano | pianoet | piano | pianoa |
piano \Prononciation ?\ neutre
Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du norvégien (bokmål) piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
Neutre | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | piano | pianoet |
Pluriel | piano | pianoa |
piano \Prononciation ?\ neutre
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Adverbe [modifier le wikicode]
piano \Prononciation ?\ masculin
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
piano \Prononciation ?\ |
pianos \Prononciation ?\ |
piano \Prononciation ?\ masculin
- Piano.
- piano de cauda.
- piano à queue.
- piano vertical.
- piano droit.
- piano de cauda.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- piano sur Wikipédia (en portugais)
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
Neutre | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | piano | pianot |
Pluriel | pianon | pianona |
piano \Prononciation ?\ neutre
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suède : écouter « piano [Prononciation ?] »
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien piano.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | piano | piana |
Vocatif | piano | piana |
Accusatif | piano | piana |
Génitif | piana | pian |
Locatif | pianě ou pianu |
pianech |
Datif | pianu | pianům |
Instrumental | pianem | piany |
piano \Prononciation ?\ neutre
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- piano sur Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- français
- Mots en français issus d’un mot en italien
- Lemmes en français
- Adverbes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la cuisine
- Lexique en français de la marine
- Instruments de musique en français
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en italien
- Noms communs en afrikaans
- Instruments de musique en afrikaans
- albanais
- Mots en albanais issus d’un mot en italien
- Noms communs en albanais
- Instruments de musique en albanais
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en italien
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Instruments de musique en anglais
- aragonais
- Mots en aragonais issus d’un mot en italien
- Noms communs en aragonais
- Instruments de musique en aragonais
- azéri
- Mots en azéri issus d’un mot en italien
- Noms communs en azéri
- Instruments de musique en azéri
- basque
- Mots en basque issus d’un mot en italien
- Noms communs en basque
- Instruments de musique en basque
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en italien
- Noms communs en catalan
- Instruments de musique en catalan
- espagnol
- Aphérèses en espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en italien
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Adverbes en espagnol
- Instruments de musique en espagnol
- espéranto
- Noms communs en espéranto
- Racines nominales officielles en espéranto
- Racines de la 1a Oficiala Aldono de l’Akademia Vortaro en espéranto
- Instruments de musique en espéranto
- estonien
- Mots en estonien issus d’un mot en italien
- Noms communs en estonien
- Instruments de musique en estonien
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en italien
- Noms communs en finnois
- Instruments de musique en finnois
- frison
- Mots en frison issus d’un mot en italien
- Noms communs en frison
- Instruments de musique en frison
- galicien
- Mots en galicien issus d’un mot en italien
- Noms communs en galicien
- Instruments de musique en galicien
- gallois
- Mots en gallois issus d’un mot en italien
- Noms communs en gallois
- Instruments de musique en gallois
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en italien
- Noms communs en ido
- Instruments de musique en ido
- indonésien
- Mots en indonésien issus d’un mot en italien
- Noms communs en indonésien
- Instruments de musique en indonésien
- interlingua
- Mots en interlingua issus d’un mot en italien
- Noms communs en interlingua
- Instruments de musique en interlingua
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Adjectifs en italien
- Adverbes en italien
- Termes populaires en italien
- Termes familiers en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien de la musique
- malais
- Mots en malais issus d’un mot en italien
- Noms communs en malais
- Instruments de musique en malais
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en italien
- Noms communs en néerlandais
- Instruments de musique en néerlandais
- norvégien (bokmål)
- Mots en norvégien (bokmål) issus d’un mot en italien
- Noms communs en norvégien (bokmål)
- Instruments de musique en norvégien (bokmål)
- norvégien (nynorsk)
- Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien (bokmål)
- Noms communs en norvégien (nynorsk)
- Instruments de musique en norvégien (nynorsk)
- papiamento
- Mots en papiamento issus d’un mot en italien
- Noms communs en papiamento
- Instruments de musique en papiamento
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en italien
- Adverbes en portugais
- Noms communs en portugais
- Instruments de musique en portugais
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en italien
- Noms communs en suédois
- Instruments de musique en suédois
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en italien
- Noms communs en tchèque
- Instruments de musique en tchèque