instrument de musique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de instrument et de musique.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instrument de musique | instruments de musique |
| \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik\ | |
instrument de musique \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik\ masculin
- Objet ou machine pour faire de la musique.
- Le hochet est un des plus anciens instruments de musique du monde. On en a retrouvé dans l’Égypte Ancienne notamment (en roseau, en papyrus et en terre-cuite) et en Mésopotamie (en terre-cuite), qui datent de 2000 AJC, ainsi que dans la plupart des sociétés préhistoriques des cinq continents. — (Jos Gansemans, Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique, no 127 de Annalen - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Louvain, 1988, page 43)
- De quoi la musique est-elle l’instrument ?
Quelle est l’intonation originaire de la musique ? Pourquoi y a-t-il des instruments de musique ? Pourquoi les mythes sont-ils attentifs à leur naissance ? — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 119) - Dans les instruments de musique, les anciens ont également vu la main d’un dieu ou d’un démon, les tenant pour sacrés, réservés à certains individus ou à certaines circonstances. — (Gérard Pernon, Histoire de la musique, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1998, page 4)
- Les anciennes civilisations (Égypte, Inde, Chine) nous ont légué des connaissances sur les instruments de musique. — (Yu-Sion Live, Instruments de musique communs aux îles de l’océan Indien: Madagascar, Maurice, La Réunion, Seychelles et Comores, 2006)
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
- bois (collectif)
- cuivres (collectif)
- instrument à cordes ou cordes (collectif)
- instrument à vent ou vents (collectif)
- percussions (collectif)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Mauvais instrument de musique :
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Musikinstrument (de) neutre
- Anglais : musical instrument (en)
- Arabe : آلة موسيقيّة (ar)
- Azéri : musiqi aləti (az)
- Bambara : fɔlifɛn (bm)
- Basque : ereskin (eu)
- Breton : benveg sonerezh (br)
- Chickasaw : sholoshtalhipa (*)
- Chinois : 乐器 (zh) (樂器) yuèqì
- Coréen : 악기 (ko) (樂器) akgi
- Croate : glazbala (hr)
- Danois : musikinstrument (da)
- Espagnol : instrumento musical (es)
- Espéranto : muzikilo (eo)
- Gaélique irlandais : gléas ceoil (ga)
- Grec : μουσικό όργανο (el) musikó órgano neutre
- Hongrois : hangszer (hu)
- Islandais : hljóðfæri (is)
- Italien : strumento musicale (it)
- Japonais : 楽器 (ja) gakki
- Kotava : lexasiki (*)
- Néerlandais : muziekinstrument (nl)
- Norvégien : musikkinstrument (no) neutre
- Occitan : instrument de musica (oc)
- Polonais : instrument muzyczny (pl)
- Portugais : instrumento musical (pt)
- Roumain : instrument muzical (ro) neutre
- Russe : музыкальный инструмент (ru)
- Same du Nord : čuojanas (*)
- Suédois : musikinstrument (sv) neutre
- Tchèque : hudební nástroj (cs)
- Tsolyáni : hisélukh (*)
- Vietnamien : nhạc cụ (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « instrument de musique [ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik] »
- France (Lyon) : écouter « instrument de musique [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Le thésaurus instrument de musique en français
- Catégorie:Instruments de musique en français
- instrument de musique sur l’encyclopédie Wikipédia
