pianista

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De pianiste : pianista est le nom choisi par le constructeur français Henri Fourneaux qui a inventé ce dispositif.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pianista	pianistas
\pja.nis.ta\

pianista \pja.nis.ta\ masculin

1. Système adaptable sur un piano pour lui faire jouer mécaniquement des airs grâce à des cartons perforés.
   • Le Pianista ne doit pas être confondu avec le piano mécanique qui comporte un mécanisme automatique intégré. — (Patrick Martial, Le piano : un symbole dans l’histoire des instruments, pianoweb.fr, consulté en 2017.)
   • En 1863, le français Henri Fourneaux propose son invention, appellé^[sic] Pianista, à Philadelphie, mais elle ne remporte pas le succès escompté. — (Gaëlle B-A, alias le Lamantin mécanique, Histoire du piano pneumatique, club.quomodo.com/musique_mecanique, consulté en 2017.)

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• NPAisait
• patinais
• sapinait
• tapinais

Voir aussi

• Piano mécanique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949

Espagnol

Étymologie

De l’italien pianista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pianista	pianistas

pianista \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Musique) Pianiste.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pianista [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Dérivé de piano, avec le suffixe -ista.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pianista \pja.ˈni.sta\	pianisti \pja.ˈni.sti\
Féminin		pianiste \pja.ˈni.ste\

pianista \pja.ˈni.sta\ masculin et féminin identiques

1. (Musique) Pianiste.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pianista figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : musique.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inaspati
• Panasiti
• Pasinati
• pianasti
• spaianti
• spaniati
• spianati
• spiantai

Voir aussi

• pianista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pianista dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Occitan

Étymologie

De l’italien pianista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pianista \pjaˈnisto̯\	pianistas \pjaˈnisto̯s\

pianista \pjaˈnisto̯\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

1. (Musique) Pianiste.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pianò

Hyperonymes

• instrumentista
  • musician

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « pianista [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

De l’italien pianista.

Nom commun

pianista \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Musique) Pianiste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• instrumentalista

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pianista (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Étymologie

Nom dérivé de piano (« piano »), avec le suffixe -ista.

De l’italien pianista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pianista	pianistas

pianista \pjɐ.nˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \pja.nˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Pianiste.
   • Imagine, por exemplo, um pianista apaixonado por Chopin, treinando em casa sua peça favorita, ou um surfista curtindo uma sessão de surfe. Ambos estão concentrados na atividade, a atividade é gratificante por si só, a gratificação é imediata. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Imaginez, par exemple, un pianiste passionné par Chopin qui répète chez lui son morceau préféré, ou un surfeur profitant d’une session de surf. Tous deux sont concentrés sur leur activité, celle-ci est gratifiante en soi, et la satisfaction est immédiate.

2. (Péjoratif) Truqueur d'élections.

Dérivés

• pianístico

Apparentés étymologiques

• piano

Prononciation

• Lisbonne : \pjɐ.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \pjɐ.nˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pja.nˈis.tə\ (langue standard), \pja.nˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pi.ã.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \pi.ã.nˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pjɐ.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \pjɐ̃.nˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pjɐ.nˈiʃ.tɐ\
• Dili : \pjə.nˈiʃ.tə\
• Brésil : écouter « pianista [pja.nˈis.tə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• patinais

Voir aussi

• pianista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « pianista », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « pianista », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

De l’italien pianista.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pianista	pianisté ou pianisti
Génitif	pianisty	pianistů
Datif	pianistovi	pianistům
Accusatif	pianistu	pianisty
Vocatif	pianisto	pianisti ou pianisté
Locatif	pianistovi	pianistech
Instrumental	pianistou	pianisty

pianista masculin animé (pour une femme, on dit : pianistka)

1. Pianiste.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage