vy

Voir aussi : Vy, vy-

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin via (« voie, chemin »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
vy	vys
\vi\

vy \vi\ féminin

(Suisse) Autre orthographe de vie (dans le sens de voie).
- Plusieurs itinéraires sont possibles, dépourvus de difficultés, en gagnant d'abord la Grand Vy depuis les crêtes sommitales. — (François Labande, Dans les montagnes de Suisse romande, 2007)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \vi\ rime avec les mots qui finissent en \vi\.
France (Toulouse) : écouter « vy [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « vy [Prononciation ?] »

Malgache[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en malgache. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

vy \vi\ masculin

Fer, métal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Madagascar : écouter « vy [Prononciation ?] »

Slovaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

vy \vɪ\

Vous (pronom de la deuxième personne du pluriel).

Notes[modifier le wikicode]

Tout comme « vous » en français, vy s’emploie pour s’adresser à plusieurs personnes, mais également à une seule personne que l’on vouvoie.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en slovaque

Nombre	Singulier					Pluriel				Réfléchi
Personne	1^re	2^e	3^e			1^re	2^e	3^e
Genre	1^re	2^e	Masculin	Féminin	Neutre	1^re	2^e	Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	on	ona	ono	my	vy	oni	ony	—
Génitif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴	jej, nej³	ho, jeho², neho³, -ň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	seba¹
Datif	mi, mne¹	ti, tebe¹	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	jej, nej³	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	nám	vám	im, nim³	im, nim³	si, sebe¹
Accusatif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴, -eň⁴	ju, ňu³	ho, -ň⁴, -eň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	sa, seba¹
Locatif	mne	tebe	ňom	nej	ňom	nás	vás	nich	nich	sebe
Instrumental	mnou	tebou	ním	ňou	ním	nami	vami	nimi	nimi	sebou

Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.
Forme longue employée pour accentuer le pronom.
Forme employée après une préposition.
Forme suffixée employée après certaines prépositions

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vy	vyn
Pluriel	vyer	vyerna

vy \Prononciation ?\ commun

Vue.

Références[modifier le wikicode]

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1056)

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave, comparez avec wy en polonais, vy en slovaque. → voir vos en latin.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Cas	Pluriel
Nominatif	vy
Génitif	vás
Datif	vám
Accusatif	vás
Vocatif	vy
Locatif	vás
Instrumental	vámi

vy \vɪ\ pluriel (singulier : ty)

Vous.
- Vy všichni jste ubožáci!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vous de politesse.
- Pane, vy sem nesmíte.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

váš, votre
vykat, vouvoyer
vykání, vouvoiement

Prononciation[modifier le wikicode]

tchèque : écouter « vy [vi] »