via
: vía
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (Nom 1, préposition) Du latin via (« route »).
- (Nom 2) (fin du XXe siècle) De l’anglais, lui-même du latin (dans le sens « à travers »).
Nom commun 1[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| via | vias |
| \vja\ | |
via \vja\ féminin
- (Antiquité) Route antique.
- La via Appia.
Traductions[modifier]
Nom commun 2[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| via | vias |
| \vja\ | |
via \vja\ masculin
- (Électronique) Petit trou de circuit imprimé que l’on peut remplir par un lien métallique.
- Le courant admissible pour une élévation de température donnée dans un via. — (Jean Pierre Josse, Quelques bonnes pratiques pour la conception de circuits imprimés "rapides ", Électronique Mag, juillet 2009)
Traductions[modifier]
Préposition[modifier]
| Invariable |
|---|
| via \vja\ |
via \vja\ invariable
- En passant par.
- Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — (Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, p.14)
- (Familier) Par l’intermédiaire de.
- Les actionneurs pneumatiques se présentent sous forme de vérins linéaires ou même rotatifs alimentés via des distributeurs à clapet ou à tiroir monovoie ou multivoie. — (Encyclopædia Universalis)
Note[modifier]
- Cette préposition « ne se met pas en italique » (P.-V. Berthier, J.-P. Colignon, Lexique du français pratique, Solar, 1981).
Synonymes[modifier]
Traductions[modifier]
Anagrammes[modifier]
Références[modifier]
- « via », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin via (« route »).
Nom commun[modifier]
via \ˈvi:ə\
Préposition[modifier]
via \ˈvi:ə\
- En passant par.
Prononciation[modifier]
Références[modifier]
- Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : via, mais a pu être modifié depuis.
Catalan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin via (« route »).
Nom commun[modifier]
via \Prononciation ?\ féminin
Synonymes[modifier]
Anagrammes[modifier]
Espéranto[modifier]
Étymologie[modifier]
Adjectif possessif[modifier]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | via \'vi.a\ |
viaj \'vi.aj\ |
| Accusatif | vian \'vi.an\ |
viajn \'vi.ajn\ |
via
Ido[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l'espéranto via.
Adjectif[modifier]
via \ˈvja\
- Votre, vos (à plusieurs).
Italien[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin via (« route »).
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| via \ˈviː.a\ |
vie \ˈviː.e\ |
via \ˈviː.a\ féminin
Synonymes[modifier]
Voie dans une agglomération
via figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : voie urbaine.
Dérivés[modifier]
Prononciation[modifier]
- (Région à préciser) : écouter « via »
- Italie : écouter « una via [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier]
Voir aussi[modifier]
- via sur Wikipédia (en italien)
Latin[modifier]
Étymologie[modifier]
- Les formes archaïques de ce mot, vea ou veha sont à rattacher à veho.
Nom commun[modifier]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | viă | viae |
| Vocatif | viă | viae |
| Accusatif | viăm | viās |
| Génitif | viae | viārŭm |
| Datif | viae | viīs |
| Ablatif | viā | viīs |
via \ˈwi.a\ féminin
Synonymes[modifier]
Anagrammes[modifier]
Voir aussi[modifier]
- via sur Wikipédia (en latin)
Références[modifier]
- « via », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin via.
Préposition[modifier]
via \Prononciation ?\
- Via.
- Naar Marseille gaan via Lyon.
- Aller à Marseille via Lyon .
- Naar Marseille gaan via Lyon.
- Par l’intermédiaire de, au travers de, par le canal de, par.
- Ik hoorde via mijn broer dat...
- J’ai appris par mon frère que...
- Via via.
- Indirectement, de manière indirecte.
- Via via ben ik dat te weten gekomen.
- Je l’ai appris indirectement.
- Ik hoorde via mijn broer dat...
Synonymes[modifier]
- via
- par l’intermédiaire de
Prononciation[modifier]
- (Région à préciser) : écouter « via [Prononciation ?] »
Portugais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin via (« route »).
Nom commun[modifier]
via \Prononciation ?\ féminin
Synonymes[modifier]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’Antiquité
- Lexique en français de l’électronique
- Prépositions en français
- Termes familiers en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’électronique
- Prépositions en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- espéranto
- Adjectifs possessifs en espéranto
- ido
- Adjectifs en ido
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Voies de circulation en italien
- latin
- Noms communs en latin
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Prépositions en néerlandais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Noms communs en portugais
