laiton

Voir aussi : láiton

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’arabe لاطون, lāṭūn (« cuivre »), lui-même issu du turc altın (« or »).

(Nom commun 2) Dérivé de lait, avec le suffixe -on.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
laiton	laitons
\lɛ.tɔ̃\

laiton \lɛ.tɔ̃\ masculin

Un dé en laiton, à côté du cuivre et du zinc.

1. (Chimie) Alliage de cuivre et de zinc, parfois avec d’autre métaux comme le plomb, l’étain, le nickel, le chrome ou le magnésium.
   • L’Antiquité n’a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu’au début du XIX^e siècle, mais elle a pu fort bien l’utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies. — (Henri Limet, Le Travail du métal au Pays de Sumer au temps de la III^e dynastie d'Ur, Société d'édition Les Belles Lettres, 1960, page 56)
   • Mais l’exemple le plus ancien de l’utilisation du laiton se trouve être les pièces de monnaies […]. C'était sous le règne de l’empereur Auguste qui vécut de 27 avant J-C à 14 après J-C. — (E. Newcomb et H. Kenny, traduit par Daniel Blériot, L’Étonnante histoire des métaux, Éditions Nouveaux Horizons, 1964)
   • Théophile [Presbyter] ajoute que la fusion du cuivre avec la calamine (oxyde ou carbonate de zinc) et le charbon de bois permet l’obtention de l’aurichalcum, un «minerai d'or» dont la production complexe est décrite avec force détails, mais qui n’est en réalité que du laiton. — (Claus Priesner, L’alchimie, science hermétique, Pour la Science, 1^er octobre 2002)

Synonymes

• cuivre jaune

Hyponymes

• chrysocale
• similor
• tombac

Vocabulaire apparenté par le sens

• laiton figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : coffre.

Traductions

 

• Afrikaans : messing (af), geelkoper (af)
• Allemand : Messing (de)
• Anglais : brass (en)
• Arabe : شبه (ar) shabah, شبهان (ar) shabahèn
• Breton : orjal (br) masculin
• Bulgare : месинг (bg) mesing
• Catalan : llautó (ca)
• Coréen : 황동 (ko) hwangdong, 놋쇠 (ko) notsoe
• Danois : messing (da)
• Espagnol : latón (es)
• Espéranto : flava kupro (eo), latuno (eo)
• Finnois : messinki (fi)
• Gallo : arain (*)
• Grec : ορείχαλκος (el) masculin
• Hongrois : sárgaréz (hu)
• Ido : latuno (io)
• Indonésien : loyang (id)
• Italien : ottone (it)
• Japonais : 黄銅 (ja) ōdō, 真鍮 (ja) shinchū
• Latin : aurichalcum (la), orichalcum (la)
• Lepcha : ᰑᰤᰨ (*)
• Néerlandais : geelkoper (nl), messing (nl), latoen (nl)
• Norvégien : messing (no)
• Occitan : laton (oc), auricalc (oc) masculin
• Papiamento : koper hel (*)
• Polonais : mosiądz (pl) masculin
• Portugais : latão (pt)
• Roumain : alamă (ro) féminin
• Russe : латунь (ru) latun'
• Same du Nord : messet (*), meisset (*)
• Suédois : mässing (sv)
• Tchèque : mosaz (cs)
• Tsolyáni : shíbekh (*)
• Turc : pirinç (tr), alaşım (tr)
• Vénitien : laton (vec), oton (vec)
• Vietnamien : đồng thau (vi)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
laiton	laitons
\lɛ.tɔ̃\

laiton \lɛ.tɔ̃\ masculin

1. (Val de Loire, Poitou, Bourbonnais) Jeune cochon qui n'est pas encore sevré.
   • Laiton : Cochon de lait. — (J. et C. Fraysse, Mon Village, glossaire de fin d’ouvrage)
   • laiton – Petit cochon qui vit encore du lait de la truie. — (Charles Briand, On cause comme ça icitt, Éditions Cheminement, 2002)
   • Autour de nous, d’autres cochons - nourrains et petits laitons blancs - grognaient d’avoir trop froid, comme les nôtres. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 29)

Prononciation

• France : écouter « du laiton [dy lɛ.tɔ̃] »
• France (Paris) : écouter « laiton [lɛ.tɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « laiton [lɛ.tɔ̃] »
• Vendée (France) : écouter « laiton [Prononciation ?] »

Homophones

• Letton
• letton

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Altino
• Latino, latino
• talion
• Tonali

Voir aussi

• laiton sur l’encyclopédie Wikipédia

Finnois

Étymologie

Dérivé de laki (« lois »), avec le suffixe -ton.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	laiton	laittomat
Génitif	laittoman	laittomien
Partitif	laitonta	laittomia
Accusatif	laiton [1] laittoman [2]	laittomat
Inessif	laittomassa	laittomissa
Illatif	laittomaan	laittomiin
Élatif	laittomasta	laittomista
Adessif	laittomalla	laittomilla
Allatif	laittomalle	laittomille
Ablatif	laittomalta	laittomilta
Essif	laittomana	laittomina
Translatif	laittomaksi	laittomiksi
Abessif	laittomatta	laittomitta
Instructif	—	laittomin
Comitatif	—	laittomine [3]
Notes [1][2][3]  Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des adjectifs substantivés.

Nature	Forme
Positif	laiton
Comparatif	laittomampi
Superlatif	laittomin

laiton \ˈlɑi.ton\

1. Illégal, illicite, non-conforme aux lois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Illégitime, défendu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Irrégulier, illégitime, défendu, non-conforme aux règles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• laillinen

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	laiton	laittomat
Génitif	laittoman	laittomien
Partitif	laitonta	laittomia
Accusatif	laiton [1] laittoman [2]	laittomat
Inessif	laittomassa	laittomissa
Illatif	laittomaan	laittomiin
Élatif	laittomasta	laittomista
Adessif	laittomalla	laittomilla
Allatif	laittomalle	laittomille
Ablatif	laittomalta	laittomilta
Essif	laittomana	laittomina
Translatif	laittomaksi	laittomiksi
Abessif	laittomatta	laittomitta
Instructif	—	laittomin
Comitatif	—	laittomine- [3]
Notes [1][2][3]  Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	laittomani	laittomamme
2e personne	laittomasi	laittomanne
3e personne	laittomansa

laiton \ˈlɑi.ton\

1. (Baseball) Coup illicite, balle hors-jeu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

laiton \ˈlɑiton\

1. Accusatif II singulier de laiton.

Forme de nom commun

laiton \ˈlɑiton\

1. Accusatif II singulier de laiton.