Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

卩 卩


卩
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère
Cet élément n'existe que comme élément de caractère (ou abréviation conventionnelle), et sert le cas échéant de clef.
La forme sigillaire 𢎟 a été simplifiée dans l'écriture moderne, l'« arc » () se simplifiant en un crochet à droite, et le segment vertical évoluant à gauche en un trait vertical désarticulé. La forme moderne a quelques variantes : , (qui représente également une primitive autonome) et 𢎟 (forme sigillaire, dont la forme moderne est très similaire à ), voire ).
Cette forme sigillaire est elle-même la déformation d'un graphisme primitif représentant un personnage à genoux, orienté vers la gauche. On le retrouve dans les formes oraculaires de et , et déjà déformé dans celles sur bronze. (voir par exemple )
Le tableau (imprimer un sceau) est à l'origine de l'identification de l'élément de caractère, et de la clef comme représentant un sceau. Cependant, les formes plus anciennes montrent qu'à l'origine est bien un personnage à genoux, et que la primitive est probablement , où le personnage se présente orienté de l'autre côté.
Signification de base 
(Abréviation de ).
卩 comme composant sémantique 
Déformation d'un homme à genoux, souvent un homme d'autorité : Imprimer un sceau. 𠬝 Imposer son autorité. Homme d'équipage. Assister. Ministre. Prendre le relais. Opprimer. Modération.
Redoublé dans 𠨎, voir .
Assimilation graphique de 卩 
Des caractères comme (gras), (écarter, laisser de côté) ou (pinte de vin) montrent une main versant quelque chose (?) ou homme buvant quelque chose (?) ou plus probablement une louche ().
Il apparaît également dans (aube) avec une sémantique brouillée, probablement multiple, mais traditionnellement rattachée à l'idée de sceau.
Main versant quelque chose (?) ou homme buvant quelque chose (?) (voir ou de ) : Compassion. ,  : Pinte de vin. Gras. Couleur (du visage).
Abréviation conventionnelle de : (article faisant partie d'un tout), (modération).
Comme élément de caractère, est l'abréviation de  : Grenier ; est mis pour dans la composition : Fil rompu. Abréviation de dans Petite ruelle tortueuse.
Primitives représentant un homme 
ou , homme debout. homme retourné. , ,  : Homme redoublé.  : Homme triplé. homme en bas de caractère. Homme incliné. Homme assis. Homme à genoux. homme renversé. homme replié sur lui-même. homme avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0158.450
  • Morobashi: 02836
  • Dae Jaweon: 0363.020
  • Hanyu Da Zidian: 10310.090

Chinois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

jié (2 traits, radical 26)

  1. Sceau.

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : せつ (setsu)
  • Kun’yomi : わりふ (warifu)