父

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						父
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Soie et bambou	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Représente une main (又) armée d'un bâton (丨 ou 丿 en haut à gauche). Le Père, envisagé comme chef et instructeur de sa famille - celui qui tient le manche.

Signification de base 

Père.

Dérivation sémantique 

Père > Membre masculin de la même génération que le père, ou antérieur : Oncle, Grand-oncle,...

Père > (terme de respect) Vieillard > Titre honorifique.

Voir aussi 

Comparer avec 攴 Frapper légèrement. Apparaît à l'origine de 匍 Se prosterner. Sans rapport étymologique avec 交 Croiser les jambes.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À droite : 蚥

En haut : 爷, 斧, 爸, 爹, 釜, 爺

En bas : 交

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 父+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+7236 - Big5 : A4F7 - Cangjie : 金大 (CK) - Quatre coins : 8040₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0690.010
• Morobashi : 19721
• Dae Jaweon : 1103.010
• Hanyu Da Zidian : 32039.010

Chinois

Nom commun

父 fù (4 traits, radical 88)

1. Père.
   • 父父子子 — (孔子)

   Que le père remplisse ses devoirs de père, et le fils ses devoirs de fils.

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• Kun’yomi : ちち (chichi)
• On’yomi : ふ (fu), ほ (ho)

Dérivés

• 父母 fubo : père et mère
• 岳父 gakufu : beau-père
• 祖父 sofu : grand-père, aïeul
• 神父 shinpu : prêtre (catholique)

Nom commun

Kanji	父
Hiragana	ちち
Transcription	chichi
Prononciation	\tɕi.tɕi\

父 \t͡ɕi.t͡ɕi\

1. (Humble) ou (Littéraire) Père.
   • 「お前の父は私だ。」
     « Omae no chichi wa washi da. »

     « Je suis ton père. » — (スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲、1980年)

Synonymes

• 父親
• お父さん (respectueux ou appellation)

Vocabulaire apparenté par le sens

• おじ oji : oncle
• お祖父さん ojīsan : grand-père

Références

• Référence Dictionnaire-japonais.com 父 , son
• Dictionnaire des kanji japonais

Voir aussi

• L’annexe Famille en japonais