Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Guante Lambayeque.JPG
Scène d’origine
又 又 又 又 又
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
La glose explique que les doigts sont réunis à trois, pour simplifier.
Signification de base 
La main (droite)
Voir aussi 
Le caractère se retrouve dans une foule de combinaisons.
  • Voir : Salut mains jointes. Griffe de la puce. Écorcher, cuir. Essuyer son corps. Cueillette. 𠬛, S'enfoncer dans l'eau, disparaître.
  • Main agissante dans : Fustiger, lance. Recevoir une charge. 𠬝 Imposer son autorité. Présenter un sacrifice. Vase de sacrifice. Homme d'équipage. Esclave. Fourrager, couper de l'herbe.
  • L'élément étymologique est déformé dans : Appréhender. Retourner, inverser. Père. La main qui ordonnance. Renversement de l'équilibre. Coude. Aller de l'avant.
  • La main est parfois déformée en 𠂇 dans : Agir ensemble. Côté droit honorable. (Soins normaux). Déformée en dans : Pouce (et ses composés). Riz gluant. Demander, prier, solliciter.
  • Elle a parfois gardé sa forme primitive (à ne pas confondre avec le étymologique) : Contrainte. Fonctionnaire. Transformée en dans Se prononcer. Composés de la main qui tient. 𤔌 Satisfaction secrète.
  • Dans l'écriture moderne de caractères composés, le trait à gauche 丿 se supprime quand il coïncide avec un trait de même direction : Toise. Secrétaire chroniqueur.
  • Sans lien étymologique avec la main, Coudre.
Primitives représentant des mains 
Main droite. 𠂇 Main gauche. Main de face. Main en pronation. Deux mains dressées. Deux mains pendantes. Force.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

Quadruplé :

À gauche : , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , ,

En haut :

En bas : , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Entouré :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0164.430
  • Morobashi: 03115
  • Dae Jaweon: 0374.140
  • Hanyu Da Zidian: 10390.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier]

Adverbe[modifier]

yòu (2 traits, radical 29)

  1. Aussi, encore, de nouveau.

Dérivés[modifier]

Chengyu

Expressions en 又+又

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : ゆう (yū)
  • Kun’yomi : また (mata)

Dérivés[modifier]