Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

MongolianWildHorse.jpg
Scène d’origine
馬 馬 馬 馬 馬 馬
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Image d'un cheval, dont on voit la tête (réduite à un œil), la crinière, quatre pattes et la queue.
Signification de base 
Cheval.
Voir aussi 
Forme alternative :
Primitives représentant un animal 
Cheval. Chien. Bœuf. Bétail. Mouton. Lapin. Rat. , Oiseau. Héron. Yak. 鹿 Cerf. Ours. Sanglier > Porc, cochon. Hérisson. Singe. Éléphant. Tigre. Termite. Scorpion. Poisson. Animal rampant. Crapaud. Tortue. Reptile. Chenille. Dragon.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , 馿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 駿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 騿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , ,

Sous une répétition :

Entouré : , ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1433.010
  • Morobashi: 44572
  • Dae Jaweon: 1956.340
  • Hanyu Da Zidian: 74539.010

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

\ma̠²¹⁴\ (traditionnel) (10 traits, radical 187)

  1. (Zoologie) Cheval (animal).

Dérivés[modifier le wikicode]

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois archaïque. Peut-être apparenté au baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/, à l’ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/ voire au mongol et aux langues toungouses *mori(n).

Sinogramme [modifier le wikicode]

  • On’yomi : バ (ba), メ (me), マ (ma)
  • Kun’yomi : うま (uma), ま (ma-)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana うま
Katakana ウマ
Transcription uma
Prononciation \ɯ.ma\
1頭の

\ɯ.ma\

  1. (Zoologie) Cheval (animal).

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

()

Prononciation[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

()

  1. Cheval
  2. Nom de plante

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 393 du tome 1 sur Chunom.org