poulain

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Poulain

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin pullus (« petit d’un animal ») dont dérive pullamen avec le sens spécifique de « petit du cheval », en bas-latin. Un ancien diminutif médival poulenet a traversé la Manche pour donner pony en anglais avant de revenir en français sous la forme poney.
Selon Littré, le sens de « bubon syphilitique » est « parce qu’il faisait marcher les jambes écartées, démarche comparée à celle du poulain, jeune cheval ; cela est probable. »
Pour les sens techniques, comparez avec chevalet qui lui était synonyme.
(Nom 2) De l’arabe fulân, « un tel ».
(Nom 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
poulain poulains
\pu.lɛ̃\
Deux poulains. (1)

poulain \pu.lɛ̃\ masculin (pour la femelle on dit : pouliche)

  1. (Élevage) Jeune cheval de la naissance à trois ans.
    • La poulinière a mis bas un beau poulain.
    • Comme un poulain en liberté, le regard galopait dans la campagne et se roulait sur l’herbe fraîche. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 126, 2012)
  2. (Par métonymie) Peau de cet animal.
    • Il portait un magnifique manteau de poulain.
  3. Débutant aidé ou entraîné par une personne influente dans la profession (sport, politique etc.)
    • Je fournissais mes deux Auvergnates en romans, leur faisant lire du Mauriac, du Maurois, du Montherlant, du Morand, les quatre « M », du Marcel Proust, les poulains de chez Grasset et de la N.R.F. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, p. 390)
    1. (Économie) Membre du personnel d’une entreprise, bénéficiant de l’aide d’un mentor.
      • C’est un des poulains du grand patron.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
poulain poulains
\pu.lɛ̃\

poulain \pu.lɛ̃\ masculin

  1. Traîneau sans roue, sur lequel on porte de gros fardeaux.
  2. Échelle garnie d’un échelon de fer à chaque extrémité et servant, dans un magasin, à transporter les barriques et les tonneaux.
  3. (Marine) Étai placé en arc-boutant, sous l’étambot d’un bâtiment en construction, pour empêcher qu’il ne glisse sur le chantier.
  4. (Argot) Bubon d’origine syphilitique.
    • À ces symptômes se joignent souvent, par la suite, des chancres, des poireaux, un chapelet de boutons au front et sur les tempes, des poulains, des condylomes. — (Geoffroy, Méd. prat., 1800)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
poulain poulains
\pu.lɛ̃\

poulain \pu.lɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : poulaine)

  1. (Histoire) Se disait, au treizième siècle, des paysans des côtes de Syrie, population formée de Syriens, d’Arméniens et d’Européens, dont les races s’étaient croisées. Note : Voir une définition légèrement différente sous Poulain.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
poulain poulains
\pu.lɛ̃\

poulain \pu.lɛ̃\ masculin

  1. Genre de poissons de l’ordre des acanthoptérygiens et de la famille des scombéroïdes.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin polanus, latinisation médiévale du polonais Polánin, du radical pole (« champ ») → voir poulaine et polaque pour des mots apparentés en français, Champenois pour un autre gentilé sur le sens de « champ ».
(Nom commun 1) Du latin pullus (« petit animal »).
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

poulain \Prononciation ?\

  1. Polonais.
    • langaige poulain.
      le polonais.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

poulain \Prononciation ?\ masculin

  1. Petit animal.
  2. (En particulier) Petit de l’âne, du cheval.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

poulain \Prononciation ?\ masculin

  1. Poulain, métis entre un Franc et une indigène chrétienne.

Références[modifier le wikicode]