Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Indian Gaur (Bos gaurus).jpg
Scène d’origine
牛 牛 牛 牛 牛
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Le caractère est évidemment à l'image d'un bovidé, dont on reconnaît les cornes, très stylisé par ailleurs. Pour Wieger, il s'agit de la figure abrégée de l'animal vu de dos : la tête, les cornes, deux jambes, et la queue. Alternativement, on peut y voir une tête de vache, les deux cornes dépassant au-dessus des deux oreilles. Initialement courbes, les deux cornes sont réduites aux deux premiers traits.
Signification de base 
Taureau, vache, bœuf.
牛 comme composant sémantique 
Vache, femelle. Parc à bétail. Bouvier.
Clef sémantique ajoutée à 牛 
Le caractère est utilisé pour spécifier quelque chose en rapport avec un bovidé :
  • Idée de force : Fermeté. Sauvage, indomptable.
  • Bovidé : Atteler un bœuf. Labourer. Nourrir du bétail.
  • Viande : Veau (immolé). Dépecer.
Voir aussi 
, moitié. Dépecer.
Variante graphique 
Sous forme de clef généralement à gauche, il se dessine , la dernière horizontale remontant vers le haut du composant de droite.
Primitives représentant un animal 
Cheval. Chien. Bœuf. Bétail. Mouton. Lapin. Rat. , Oiseau. Héron. Yak. 鹿 Cerf. Ours. Sanglier > Porc, cochon. Hérisson. Singe. Éléphant. Tigre. Termite. Scorpion. Poisson. Animal rampant. Crapaud. Tortue. Reptile. Chenille. Dragon.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À droite : , , , ,

En haut : , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , ,

Sous forme de clef à gauche

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi : 0697.010
  • Morobashi : 19922
  • Dae Jaweon : 1108.160
  • Hanyu Da Zidian : 31800.010

Chinois[modifier]

Nom commun[modifier]

niú (4 traits, radical 93)

  1. Bovin.
  2. Bœuf.
  3. Vache.
    • . - Niú chī cǎo.
      Les vaches mangent de l'herbe.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme[modifier]

  • Kun’yomi : うし (ushi)
  • On’yomi : ぎゅう (gyū)

Dérivés[modifier]

Nom commun[modifier]

Kanji
Hiragana うし
Katakana ウシ
Romaji ushi
Prononciation \ɯ.ɕi\

\ɯ.ɕi\

  1. Vache, bœuf.

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • sur Wikipédia (en japonais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]