Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : idéophonogramme
Représente une herbe () ; ce qui pousse en premier lieu () avant de monter en graine : la première pousse de l'herbe pas encore montée en graine, l'herbe de printemps. De plus, (zǎo, matin / de bonne heure) est un rappel phonétique de cǎo / zào.
Signification de base 
Jeune herbe
Dérivation sémantique 
Jeune herbe > Herbe (, ), nom générique des plantes herbacées > Couper de l'herbe > Foin > Paille.
Jeune herbe > En désordre > Avec négligence, avec précipitation.
Jeune herbe > Commencer, établir > Brouillon ou première rédaction d'un récit
Herbe naissante > Peu important >
Peu important > Vil, grossier, méprisable > Triste.
Peu important > Femelle d'un animal.
Peu important > Mon (possessif).
Voir aussi 
Forme alternative : ,
Tracé du sinogramme

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1030.170
  • Morobashi: 30945'
  • Dae Jaweon: 1489.140
  • Hanyu Da Zidian: 53203.040

Chinois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

cǎo \t͡sʰɑʊ̯²¹⁴\

  1. (Botanique) Herbe.

Dérivés[modifier le wikicode]

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

  1. Herbe, gazon, pelouse
  2. Herbe (aromatique, médicinale).

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana くさ
Transcription kusa
Prononciation \kɯ.sa\

 kusa \kɯ.sa\

  1. Herbe.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : そう (sō)
  • Kun’yomi : くさ (kusa)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(thảo, tháu, xáo)

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois classique 草.

Nom commun [modifier le wikicode]

thảo, \tʰaɔ˧˨˧\

  1. Herbe

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : , sous licence CC-BY-SA.