Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

  • Forme alternative :

En composition

À droite : ,

En haut :

En bas :

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0185.010
  • Morobashi: 03490
  • Dae Jaweon: 0404.030
  • Hanyu Da Zidian: 10602.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

  • Composé de la clé des céréales  (), de la clé de la bouche  (kǒu). La paix arrive quand on mange à sa faim. On pourrait y voir un rapprochement avec copain, ami avec qui on partage le pain. Référence nécessaire

Conjonction [modifier le wikicode]

\xɤ˧˥\

  1. Et.
  2. Avec, ensemble

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

huò \xu̯ɔ˥˩\ et huó \xu̯ɔ˧˥\

  1. Mêler, pétrir

Verbe [modifier le wikicode]

\xɤ˥˩\

  1. Répondre à un chant par un autre, répondre à un poème par un autre du même style

Adjectif [modifier le wikicode]

\xɤ˧˥\

  1. Aimable, doux, gentil
  2. Harmonieux
  3. japonais (relatif au Japon, voir aussi  ())

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

\xɤ˧˥\

  1. Paix

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

\xu˧˥\

  1. Match null, partie nulle (terme de mahjong)

Classificateur [modifier le wikicode]

huò \xu̯ɔ˥˩\

  1. Fois. Note : Utilisé pour le nombre de fois que l’on ajoute de l’eau dans une lessive ou du nombre de fois que l’on mélange pour une préparation médicamenteuse.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Chinois médiéval[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

\hua\

  1. Paix.

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : .

Coréen[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme [modifier le wikicode]

  • On’yomi : わ (wa), か (ka)
  • Kun’yomi : やわらぐ (yawaragu), なごむ (nagomu), なごやか (nagoyaka)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription wa
Prononciation
\ɰa˦.◌˨\

 wa

  1. (Poétique) Harmonie, paix.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana
Transcription wa
Prononciation
\ɰa˦.◌˨\

 wa

  1. Japonais, de style japonais.
  2. (Linguistique) Relatif à la langue japonaise.

Notes[modifier le wikicode]

Souvent utilisé dans les mots composés.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(hoà, hoạ)