aimable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Aimable

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
aimable aimables
\ɛ.mabl\

aimable \ɛ.mabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Sens propre) (Désuet) Qui mérite d’être aimé.
    • O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d'une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
  2. (Spécialement) (Soutenu) Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.
    • A cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse.
    • La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 24 de l’éd. de 1921)
    • La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.14)

Synonymes[modifier]

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Occitan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin amabilis.

Adjectif [modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin aimable
[ajˈmaple]
aimables
[ajˈmaples]
Féminin aimabla
[ajˈmaplo̞]
aimablas
[ajˈmaplo̞s]

aimable [ajˈmaple] (graphie normalisée)

  1. Aimable.

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Références[modifier]