hostile

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hostilis, de hostis (« ennemi »).

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hostile	hostiles
Masculin et féminin	\ɔs.til\

hostile \ɔs.til\ masculin et féminin identiques

Qui est d’un ennemi, qui annonce, qui caractérise un ennemi.
- Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
(Par extension) Qui est fermement opposé à quelque chose ou à quelqu’un.
- Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu'il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 344)
- Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ». — (Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » n° 867, Presses Universitaires de France, 1959)
- Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), n°772 du 11 février 2012, p.53)
- Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange. — (Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La Documentation française, 2007, p. 94)
(Finance) Qualifie une OPA qui n’a pas l’assentiment de, voire est jugée indésirable par, la société visée par ladite OPA.
- La première OPA hostile en France a été menée par le verrier BSN sur Saint-Gobain à la fin des années 1960. Ce fut un échec, notamment du fait des réactions de l’establishment de l'époque. — (Offre publique d’achat sur l’encyclopédie Wikipédia )

Dérivés[modifier le wikicode]

offre hostile

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : feindlich (de), feindselig (de)
Anglais : hostile (en)
Arabe : عدائي (ar)
Espagnol : hostil (es)
Espéranto : malfavora (eo) (1), malinklina (eo) (2), malamika (eo)
Finnois : vihollinen (fi)
Galicien : hostil (gl)
Grec : εχθρικός (el) ekhthrikós
Ido : enemikala (io)
Italien : ostile (it)
Polonais : wrogi (pl)
Russe : враждебный (ru)
Same du Nord : vašálaš (*)
Turc : düşman (tr), hasım (tr)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \ɔs.til\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
\ɔs.til\
France : écouter « hostile [ɔs.til] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « hostile [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « hostile [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

hostile sur le Dico des Ados

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hostile), mais l’article a pu être modifié depuis.