abominable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Emprunté au latin abominabilis (« repoussant, répugnant, détestable »).

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
abominable abominables
\a.bɔ.mi.nabl\

abominable \a.bɔ.mi.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est en horreur, qui mérite d’être tenu en horreur.
    • Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l'abominable phylloxera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. — (Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012)
  2. (Par hyperbole) Très mauvais.
    • Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 175)
    • Cette comédie, cette musique est abominable.
    • Une odeur abominable. — Il fait un temps abominable.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin abominabilis.

Adjectif [modifier]

abominable \Prononciation ?\

  1. Répugnant.
  2. Qui éprouve un sentiment de dégoût, d’horreur.

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin abominabilis.

Adjectif [modifier]

Nature Forme
Positif abominable
Comparatif more abominable
Superlatif most abominable

abominable \ə.ˈbɑm.ə.nə.bl̩\ (États-Unis), \ə.ˈbɒm.ɪ.nə.bl̩\ (Royaume-Uni)

  1. Abominable.

Quasi-synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin abominabilis.

Adjectif [modifier]

abominable \Prononciation ?\

  1. Abominable, abject, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.

Synonymes[modifier]

Occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Du latin abominabilis.

Adjectif [modifier]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin abominable
[aβumiˈnaple]
abominables
[aβumiˈnaples]
Féminin abominabla
[aβumiˈnaplo̞]
abominablas
[aβumiˈnaplo̞s]

abominable [aβumiˈnaple] (graphie normalisée)

  1. Abominable.

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]