ronchonneur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé de ronchonner, avec le suffixe -eur.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ronchonneur \ʁɔ̃.ʃɔ.nœʁ\ |
ronchonneurs \ʁɔ̃.ʃɔ.nœʁ\ |
| Féminin | ronchonneuse \ʁɔ̃.ʃɔ.nøz\ |
ronchonneuses \ʁɔ̃.ʃɔ.nøz\ |
ronchonneur \ʁɔ̃.ʃɔ.nœʁ\
- Qui ronchonne, ronchon.
Son épouse devenait de plus en plus irascible et ronchonneuse, mais les nouvelles règles de vie, élaborées par Ivan Illitch dans le domaine familial, le protégeaient mieux qu’une cuirasse.
— (Léon Tolstoï, La Mort d’Ivan Illitch, I886 ; traduit du russe par Michel-Rostislav Hofmann, 1976, page 26)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ronchonneur | ronchonneurs |
| \ʁɔ̃.ʃɔ.nœʁ\ | |
ronchonneur \ʁɔ̃.ʃɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ronchonneuse)
- Personne qui ronchonne.
Alceste (fort, courageux, en grec) : c’est un ronchonneur attendrissant, il voudrait que toute amitié soit assortie d’une sincérité limpide.
— (Jean-Joseph Julaud, La littérature française pour les Nuls, 2005)