copain

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Début du XVIIIe siècle) Altération populaire de compain (en ancien français, cas sujet de compagnon), soit « qui partage le même pain ». Le féminin copine, est analogique des formes en -in/-ine.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin copain
\kɔ.pɛ̃\
copains
\kɔ.pɛ̃\
Féminin copine
\kɔ.pin\
copines
\kɔ.pin\

copain masculin

  1. (Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien.
    • Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale. (Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015)
    • – Tu veux dire que toi et James Dean, vous êtes copains?
      – Au sens où vous l'entendez, vous les Français, oui. Sans hésiter, je peux dire que nous partageons souvent le même pain.
      (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 63)
  2. (Familier) Amoureux.

Synonymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]