copain

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Début du XVIIIe siècle) Altération populaire de compain (en ancien français, cas sujet de compagnon), soit « qui partage le même pain ». Le féminin copine, est analogique des formes en -in/-ine.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin copain
\kɔ.pɛ̃\
copains
\kɔ.pɛ̃\
Féminin copine
\kɔ.pin\
copines
\kɔ.pin\

copain masculin

  1. (Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien.
    • Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale. (Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015)
    • – Tu veux dire que toi et James Dean, vous êtes copains?
      – Au sens où vous l'entendez, vous les Français, oui. Sans hésiter, je peux dire que nous partageons souvent le même pain.
      (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 63)
  2. (Familier) Amoureux.
    • Une bonne femme pas mal du tout l'accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes. (Maud Tabachnik, Ne vous retournez pas, Albin Michel, 2010)

Synonymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]