朋友

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
朋	友

Composé de 朋 (péng) « ami » et de 友 (yǒu) « ami » .

Nom commun [modifier le wikicode]

朋友 péngyou \pʰɤŋ˧˥ i̯oʊ̯˧\

Ami.
- 她是我朋友。
- Tā shì wǒ péngyǒu.
- Elle est mon amie.
- 他不知道朋友的家在哪里。
- Tā bù zhīdào péngyou de jiā zài nǎlǐ.
- Il ne sait pas où est la maison de son ami.

Dérivés[modifier le wikicode]

好朋友 (hǎo péngyǒu) — bon ami
男朋友 (nán péngyǒu) — petit ami
男的朋友 (nán de péngyǒu) — ami (exclusivement masculin)
女朋友 (nǚ péngyǒu) — petite amie
女的朋友 (nǚ de péngyǒu) — amie
朋友们 (péngyǒumen) — amis, les amis

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pʰɤŋ˧˥ i̯oʊ̯˧\
- Pinyin : péngyou
- EFEO : p’eng-yeou
- Wade-Giles : pʻêng² yu⁵
- Yale : péngyou
- Zhuyin : ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	朋友
Hiragana	ほうゆう
Transcription	hōyū
Prononciation	\hoː.jɯː\

朋友 \hoː.jɯː\

Ami.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir 友達.

Références[modifier le wikicode]

« 朋友 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
朋	友

Du chinois classique.

Nom commun [modifier le wikicode]

朋友 (bằng hữu)

Ami.

Synonymes[modifier le wikicode]

伴 (bạn)