copine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : copiné

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Féminisation de copain sur le modèle des noms en -in, tels que lapin / lapine, coquin / coquine, etc.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
copine copines
\kɔ.pin\

copine \kɔ.pin\ féminin (équivalent masculin : copain)

  1. Féminin de copain.
    • Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde. — (Daniel Apruz, La Bêlamour, éd. Buschet/Chastel, 1970)
    • Il avait pris un soir son baluchon pour aller habiter chez une copine. Où précisément ? Peut-être du côté d’Élan ou de Villers-le-Tilleul. Il n'en savait fichtre rien. — (Bernard Totot , Le mystère du troisième pied, Editions Le Manuscrit, 2012, p.109)
  2. (En particulier) Amante ; maîtresse.
    • L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 64)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe copiner
Indicatif Présent je copine
il/elle/on copine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je copine
qu’il/elle/on copine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
copine

copine \kɔ.pin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de copiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de copiner.