namorada
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| namorada | namoradas |
namorada \nɐ.mu.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \na.mo.ɾˈa.də\ (São Paulo) féminin
- Petite amie.
Os pais e as irmãs de Paulo sempre o elogiaram, a vida familiar era alegre, e sua família sempre rejeitou, indignada, quem criticasse o filho (professoras, amiguinhos, parentes e, depois, namoradas). Ele não foi preparado para lidar com críticas, rejeição ou conflitos.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Les parents et les sœurs de Paulo l’ont toujours félicité, la vie familiale était joyeuse, et sa famille a toujours rejeté avec indignation ceux qui critiquaient leur fils (professeurs, amis, parents et, plus tard, petites amies). Il n'était pas préparé à faire face aux critiques, au rejet ou aux conflits.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe namorar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) namorada | ||
namorada \nɐ.mu.ɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \na.mo.ɾˈa.də\ (São Paulo)
- Participe passé féminin singulier de namorar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « namorada [nɐ.mu.ɾˈa.dɐ] »
- Porto (Portugal) : écouter « namorada [nɐ.mu.ɾˈa.dɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « namorada » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « namorada », dans le Dicionário Aulete Digital.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- namorada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
