星

Caractère

En composition

À gauche : 戥

À droite : 惺, 湦, 猩, 暒, 煋, 瑆, 腥, 睲, 謃, 醒, 鍟, 鯹

En bas : 篂

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 星 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 醒, 腥, 猩.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+661F - Big5 : AC50 - Cangjie : 日竹手一 (AHQM) - Quatre coins : 6010₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0492.210
• Morobashi : 13837
• Dae Jaweon : 0855.220
• Hanyu Da Zidian : 21500.120

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Composé du radical du soleil 日 (rì), sur celui de la vie 生 (shēng), qui influence également pour la prononciation.

Nom commun

星 xīng \ɕiŋ˥\

1. (Astronomie) Une étoile

Dérivés

Planètes du système solaire

• 水星 (shuǐxīng) — Mercure
• 金星 (jīnxīng) — Vénus
• 火星 (huǒxīng) — Mars (et étincelle)
• 木星 (mùxīng) — Jupiter
• 土星 (tǔxīng) — saturne
• 天王星 (tiānwángxīng) — Uranus
• 海王星 (hǎiwángxīng) — Neptune
• 冥王星 (míngwángxīng) — Pluton

Jours de la semaine

• 星期 (xīngqī) – semaine
• 星期一 (xīngqīyī) – lundi
• 星期二 (xīngqīèr) – mardi
• 星期三 (xīngqīsān) – mercredi
• 星期四 (xīngqīsì) – jeudi
• 星期五 (xīngqīwǔ) – vendredi
• 星期六 (xīngqīliù) – samedi
• 星期日 (xīngqīrì) – dimanche
• 星期天 (xīngqītiān) – dimanche

• 白矮星 (báiǎixīng) — naine blanche
• 红矮星 (紅矮星, hóngǎixīng) — naine rouge
• 彗星 (huìxīng) — comète
• 彗星头 (彗星頭, huìxīngtóu) — tête de la comète
• 彗星尾 (huìxīngwěi) — queue de la comète
• 彗星云 (彗星雲, huìxīngyún) — nuage de comètes
• 彗星志 (huìxīngzhì) — cométographie
• 彗星族 (huìxīngzú) — famille de comètes
• 脉冲星 (màichōngxīng) — pulsar
• 扫帚星 (掃帚星, sào zhouxīng) — comète
• 通讯卫星 (通訊衛星, tōngxùn wèixīng) — satellite de communications
• 卫星 (衛星, wèixīng) — satellite, satellite artificiel, lune
• 卫星中继 (衛星中繼, wèixīng zhōngjì) — relais satellite
• 星星 (xīngxing) — étoile
• 星辰 (xīngchén) — étoile (littéraire)
• 星图 (星圖, xīngtú) — carte du ciel, carte stellaire, carte des étoiles.
• 星团 (星團, xīngtuán) — amas d'étoiles
• 星球 (星毬, xīngqiú) — astre céleste, planète, étoile
• 星术 (星術, xīngshù) — astrologie
• 星空 (xīngkōng) — voûte céleste, voûte étoilée
• 星空图 (xīngkōngtú) — carte céleste
• 行星际的 (行星際的, xíngxīngjì de) — interplanétaire, intersidéral, interstellaire, interastral
• 星际的 (星際的, xīngjì de) — interplanétaire, intersidéral, interstellaire, interastral

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕiŋ˥\
  • Pinyin : xīng
  • EFEO : hing, sing
  • Wade-Giles : hsing¹
  • Yale : syīng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥ
  • Liaoning (Chine) : écouter « 星 [Prononciation ?] »
• cantonnais \sɛːŋ˥\ ou \ɕɪŋ˥\
  • Jyutping : seng¹, sing¹

Japonais

Sinogramme

星

• On’yomi : せい (sei)
• Kun’yomi : ほし (hoshi)

Dérivés

• 水星 Suisei - Mercure
• 金星 Kinsei – Vénus
• 火星 Kasei – Mars
• 木星 Mokusei - Jupiter
• 土星 Dosei - Saturne
• 天王星 Tennōsei - Uranus
• 海王星 Kaiōsei - Neptune
• 冥王星 Meiōsei – Pluton
• 惑星 wakusei – planète
• 惑星間 wakuseikan - interplanétaire
• 彗星 suisei - comète
• 流星 ryūsei - météore
• 星座 seiza - constellation
• 衛星 eisei - satellite
• 火星人 Kaseijin - Martien
• 星雲 seiun - nébuleuse
• 星霜
• 星図
• 星団
• 恒星
• 明星
• 占星術
• 遊星

Nom commun

Kanji	星
Hiragana	ほし
Transcription	hoshi
Prononciation	ホシ \ho̞˨.ɕi˦\

星 hoshi \ho̞.ɕi\

1. (Astrologie, Astronomie) Étoile, astre.
   • 夕方、赤い星を見た。
     Yūgata, akai hoshi o mita.

     Ce soir, j’ai vu l’étoile rouge.

   • 夜に星を見る。
     Yoru ni hoshi o miru.

     Regarder les étoiles la nuit.

Dérivés

• 金星, kinboshi
• 流れ星, nagareboshi
• 星占い, hoshiuranai (« astrologie, horoscope »)
• 星屑, hoshikuzu
• 星空, hoshizora (« ciel étoilé »)
• 星々, hoshiboshi
• 星回り, hoshimawari

Nom de famille

Kanji	星
Hiragana	ほし
Transcription	Hoshi
Prononciation	ホ​シ \ho̞˦.ɕi˨\

星 Hoshi \ho̞.ɕi\

1. Nom de famille japonais. Le 293^e nom de famille en population, porté par environ 78 500 Japonais.

Références

• « 星 », Dictionnaire-japonais.com
• Dictionnaire des Kanji

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté au japonais ほし (星), à l'okinawaïen ふし et au yonaguni ふち.

Nom commun

星 \ɸu.ʃi\

1. (Astronomie) Étoile.

Synonymes

• ふし

Prononciation

• (Nom) \ɸu.ʃi\

Références

• « 星 [3179] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais 星 (ほし) , hoshi.

Nom commun

Kanji	星
Hiragana	ふし
Transcription	fushi
Prononciation	\ɸu.ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	星が, ga
	星ぬ, nu
Accusatif	星
	星ゆ, yu [1]
Datif	星んかい, nkai
	星かい, kai
	星に, ni
Instrumental	星っし, sshi
	星なかい, nakai
	星さーに, saani
Locatif	星なーりー, naarii
	星をぅてぃ, wuti
	星をぅとーてぃ, wutooti
	星んじ, nji
Allatif	星かち, kachi
Ablatif	星から, kara
Terminatif	星までぃ, madi
Comitatif	星とぅ, tu
Comparatif	星やか, yaka
Citation	星んでぃ, ndi
Pluriel	星んちゃー, nchaa
Thème	星ー
Rhème	星どぅ, du
	星る, ru
	星が, ga
Limitateurs	星ん, n
	星てーん, teen
	星なー, naa
	星んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

星 \ɸu.ɕi\

1. (Astronomie) Étoile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Corps céleste, astre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Destin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 縁, yin (3)
• 因果, ingwa (3)
• う定み, u-sadami (3)
• 運, un (3)
• 運気, un-chi (3)
• 天, tin (3)
• 天命, tin-mii (3)
• 約束, yakusuku (3)

Dérivés

• 暁星, akachichi-bushi
• 曉星, akachichi-bushi
• 入り髪星, iri-gan-bushi
• 子持ちゃー星, kkwa-muchaa-bushi
• 七ち星, nanachi-bushi
• 子ぬ方ぬ三星, nii-nu-fa-nu-mi-fushi
• 子ぬ方星, nii-nu-fa-bushi
• 眠子星, niibu-gwaa-bushi
• 星ぬ家移, fushi-nu-yaa-uuchii
• 群星, buri-bushi
• 箒星, hoochi-bushi
• 帚星, hoochi-bushi
• 守じゃー星, manjaa-bushi
• 三ち星, miichi-bushi
• 夕飯守じゃー星, yuubanmanjaa-bushi
• よーかー星, yookaa-bushi

Prononciation

La prononciation de 星 rime avec les mots finissant en \ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 節, fushi

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
• « 星 [3179] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais ほし (星), à l’okinawaïen ふし et à l’oki-no-erabu ふし.

Nom commun

星 \ɸu.t͡ɕˀi\

1. (Astronomie) Étoile.

Synonymes

• ふち

Prononciation

• (Nom) \ɸu.t͡ɕˀi\

Références

• « 星 [1404] », sur JLect, languages and dialects of Japan