planète
:
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1119) Emprunté au latin planetae (« astre mobile, planète »), issu, par changement de déclinaison, du pluriel planetes, lui-même emprunté au grec ancien πλανήτης, planếtês.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
planète | planètes |
\pla.nɛt\ |
planète \pla.nɛt\ féminin
- (Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous.
- Les planètes sont au nombre de dix ; savoir, 1°. Mercure ; 2°. Vénus ; 3°. la Terre ; 4°. Mars ; 5° : Cérès ; 6°. Pallas ; 7°. Junon ; 8°. Jupiter ; 9°. Saturne ; 10°. Uranus. On compte dix-huit satellites, savoir, la Lune, qui accompagne la Terre ; les quatre satellites qui tournent autour de Jupiter ; les sept satellites qui circulent autour de Saturne ; enfin, les six satellites qui se meuvent autour d’Uranus. — (Antoine Libes, Nouveau Dictionnaire de physique, tome troisième, Giguet et Michaud, Imprimeurs-Libraires, Paris, 1806)
- Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus. Les satellites sont de petits corps qui font leur révolution autour des planètes principales, et qui les accompagnent pendant que ces dernières tournent elles-mêmes autour du soleil. Jupiter a 4 satellites, Saturne en a 7, Uranus en a 6. La lune, satellite de la terre, est un corps opaque, qui ne brille que par la lumière qu’il reçoit du soleil, et que sa surface nous réfléchit ; la lune est à une distance moyenne de 85,800 lieues de la terre […] — (Aristide-Michel Perrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée)
- […] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — (Barry Williams, traduit par Claude Lafleur, « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », dans Le Québec sceptique, no 24, décembre 1992, p. 41)
- Dans ce « nouveau » Système Solaire, tel qu’il a été défini par L’Union Astronomique Internationale en 2006, on trouve huit planètes : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune […] — (Peter Bond, L’exploration du système solaire, page 9, 2014)
- (En particulier) Terre.
- Eh bien, je m’en souviendrai de cette planète ! — (Auguste Villiers de l’Isle-Adam, sur son lit de mort)
- Ses idées avaient révolutionné la vie sur la planète. Ulfète était une cité des merveilles, comme l’étaient aussi Ixrid, Poltum et Pranfar. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, no 1, janvier 1914)
- À l’intérieur du type général nucléaire, assez féministe à l’échelle de la planète, un modèle d’héritage égalitaire prônant la symétrie des frères semble correspondre à un statut moins élevé des femmes. Au contraire, un idéal d’héritage non égalitaire coïncide avec un statut plus élevé des femmes. — (Emmanuel Todd, L’Enfance du monde, 1984)
- (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil.
- Les planètes mineures les plus grosses ont été formées pendant les premières phases d’évolution de la ceinture astéroïdale et les planètes mineures petites sont le résultat d’une plus récente désintégration. — (Centre national de la recherche scientifique, Bulletin signalétique : Astronomie, physique spatiale, géophysique, 1974)
- (Figuré) (Par métonymie) Sort, chance (attribués à une planète en astrologie).
- Il est né sous une heureuse planète : Se dit d’un homme extrêmement heureux.
- (Christianisme) Chasuble d’officiant.
- Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ?
C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence […] la chasuble ou planète : l’unité de la foi et son intégrité et aussi le joug du Christ… — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ?
Note[modifier le wikicode]
- Traditionnellement, il s’agissait de corps célestes se déplaçant dans le zodiaque : le soleil, la lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne. Nicolas Copernic en a exclu le soleil et la lune et y a inclus la Terre. Au XIXe siècle on y comptait la planète naine Cérès et les principaux autres astéroïdes ; jusqu’au début du XXIe on y incluait Pluton. La définition astronomique depuis 2006 est : un corps céleste qui gravite autour du Soleil et suffisamment massif pour que sa gravité lui confère une enveloppe approximativement sphérique, et qui a nettoyé sa zone orbitale de l’essentiel des autres corps. Selon cette définition, les planètes sont, dans l’ordre de leur proximité par rapport au Soleil : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.
Synonymes[modifier le wikicode]
Sort, chance :
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Méronymes[modifier le wikicode]
Corps céleste :
Holonymes[modifier le wikicode]
Corps céleste :
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Corps céleste :
- étoile
- lune, satellite
- planète mineure, astéroïde, comète, météoroïde
- planète naine
- ☿
- ♀
- ⊕
- ♂
- ♃
- ♄
- ♅
- ♆
planète figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions[modifier le wikicode]
Corps céleste
- Afrikaans : planeet (af)
- Albanais : planet (sq)
- Allemand : Planet (de) masculin, Wandelstern (de)
- Anglais : planet (en)
- Arabe : كوكب (ar)
- Arménien : մոլորակ (hy) (molorak)
- Azéri : planet (az)
- Basque : planeta (eu)
- Biélorusse : планета (be) (planeta)
- Breton : planedenn (br)
- Bulgare : планета (bg) (planeta)
- Catalan : planeta (ca) masculin
- Chinois : 行星 (zh) (xíngxīng)
- Coréen : 행성 (ko) (行星) (haengseong)
- Croate : planeta (hr)
- Danois : planet (da)
- Espagnol : planeta (es) masculin
- Espéranto : planedo (eo)
- Estonien : planeet (et)
- Féroïen : gongustjørna (fo)
- Finnois : planeetta (fi)
- Frison : planeed (fy)
- Gaélique écossais : planaid (gd)
- Gaélique irlandais : pláinéad (ga)
- Galicien : planeta (gl) masculin
- Gallo : pllanète (*) féminin
- Gallois : planed (cy)
- Géorgien : პლანეტა (ka) (planeta)
- Grec : πλανήτης (el) (planítis) féminin
- Hébreu : כוכב לכת (he) (kokháv lékhet)
- Hindi : ग्रह (hi) (grah)
- Hongrois : bolygó (hu), planéta (hu)
- Ido : planeto (io)
- Indonésien : planit (id)
- Interlingua : planeta (ia)
- Islandais : reikistjarna (is)
- Italien : pianeta (it) masculin
- Japonais : 惑星 (ja) (wakusei)
- Kali’na : arukuma (*)
- Kazakh : планета (kk) (planeta)
- Kirghiz : планета (ky) (planeta)
- Latin : planeta (la), planetes (la)
- Letton : planēta (lv)
- Lituanien : planeta (lt)
- Macédonien : планета (mk) (planeta) féminin
- Malais : planet (ms)
- Maltais : pjaneta (mt)
- Néerlandais : zwerfster (nl), planeet (nl)
- Norvégien : planet (no)
- Ourdou : گرہ (ur) (grah)
- Ouzbek : sayyora (uz), planeta (uz)
- Papiamento : planeta (*)
- Persan : سیاره (fa) (sayâreh)
- Poitevin-saintongeais : pllanéte (*)
- Polonais : planeta (pl) féminin
- Portugais : planeta (pt) masculin
- Roumain : planetă (ro)
- Russe : планета (ru)
- Serbe : планета (sr) (planeta) féminin
- Slovaque : planéta (sk) féminin
- Slovène : planet (sl)
- Suédois : planet (sv)
- Swahili : sayari (sw)
- Tadjik : сайёра (tg) (sayyora)
- Tagalog : planeta (tl)
- Tamoul : கிரகம் (ta) (kirakam)
- Tatare : планета (tt) (planeta)
- Tchèque : planeta (cs) féminin
- Télougou : గ్రహము (te) (grahamu)
- Thaï : ดาวเคราะห์ (th) (daao-krɔ́), เคราะห์ (th) (krɔ́)
- Tsolyáni : hírtlakh (*)
- Turc : gezegen (tr)
- Turkmène : planeta (tk)
- Ukrainien : планета (uk) (planeta)
- Vietnamien : hành tinh (vi)
- Wallon : bole (wa)
- Yiddish : פּלאַנעט (yi) (planet)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Conjugaison du verbe planeter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je planète |
il/elle/on planète | ||
Subjonctif | Présent | que je planète |
qu’il/elle/on planète | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) planète |
planète \pla.nɛt\ (orthographe rectifiée de 1990)
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de planeter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de planeter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de planeter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de planeter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de planeter.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « planète [pla.nɛt] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (planète), mais l’article a pu être modifié depuis.