brillant

Voir aussi : Brillant

Français

Étymologie

→ voir briller au participe présent.

Le nom vernaculaire des oiseaux de ce nom est calqué sur le nom anglais brilliant. Le nom fut apparemment francisé vers 1977 à la suite de la proposition d'une nouvelle nomenclature des oiseaux français par P. Devillers puis adopté en 1983 dans la première liste complète de noms vernaculaires normalisés par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	brillant \bʁi.jɑ̃\	brillants \bʁi.jɑ̃\
Féminin	brillante \bʁi.jɑ̃t\	brillantes \bʁi.jɑ̃t\

brillant \bʁi.jɑ̃\

1. Qui brille.
   • Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.37)
   • Toutes les soies artificielles sont plus brillantes que les soies naturelles ; […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Par extension) Ce qui frappe vivement et agréablement les regards par le luxe, la pompe, la magnificence.
   • Une parure brillante. Un spectacle brillant. Un bal brillant. Une fête brillante.
   • Une brillante escorte. Le général était entouré d’un brillant état-major.
3. (Figuré) Qualifie ce qui est très remarquable dans son genre ou qui frappe et saisit vivement l’esprit, l’imagination.
   • Un brillant avenir. Ce jeune homme a passé un brillant examen. Des qualités brillantes. Une brillante improvisation.
   • Un style brillant. Une imagination brillante, un esprit brillant. Brillant écrivain. Brillant orateur.
   • À peine se fut-on quitté, que le chevalier de Beauvoisis courut aux informations : elles ne furent pas brillantes. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   • Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu'une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, p.167)
4. (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, allant, qui a l'encolure relevée, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.

Dérivés

• anthaxie brillante
• potamot brillant

Traductions

• Afrikaans : briljant (af)
• Anglais : bright (en), brilliant (en) (1, 2, 3), shiny (en)
• Arabe : زاهر (ar) zâhir, لَامِع (ar) lamic‍, مُضِيء (ar) mouḍîy‍
• Basque : distiradun (eu), distiratsu (eu)
• Breton : lugernus (br)
• Espagnol : brillante (es)
• Espéranto : brila (eo), brilanta (eo)
• Galicien : brillante (gl), relucente (gl)
• Gallois : gloyw (cy)
• Grec : λαμπερός (el) lamberós
• Italien : eclatante (it), brillante (it), notevole (it), magnifico (it), illustre (it)
• Nǀu : ǀqaa (*)
• Polonais : świecący (pl)
• Roumain : strălucit (ro)
• Russe : блестящий (ru), сверкающий (ru), бриллиантовый (ru), блистательный (ru)
• Same du Nord : šealgat (*)
• Tchèque : zářivý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
brillant	brillants
\bʁi.jɑ̃\

Un brillant (3) mâle.

brillant \bʁi.jɑ̃\ masculin

1. Éclat ; lustre.
   • Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — (M. Alcan, « Tissus », dans le Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 10, Paris : chez J.-B. Baillière, 1841, p. 654)
   • Le brillant d’une pierre précieuse. Ce diamant a plus de brillant que l’autre.
   • Il y a du brillant dans ce poème.
   • Cet homme a plus de brillant que de solide.
2. Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous.
   • Rien qu’aux deux fenêtres de leur salon, cent bougies seront allumées, autour de deux reliquaires de bronze en forme de sarcophage. A droite, il y aura en plus un immense crucifix en ébène, avec le Christ en ivoire, et les bouts de croix en argent massif ; et à gauche une statue de la Sainte Vierge en vermeil avec, sur le pied, une rose en brillants. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 230)
   • Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d'une chevalière et d'un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table, […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Elle décida de vendre une paire de boucles d’oreilles faite de deux beaux brillants taillés en forme de cœur. — (Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 14)
3. (Ornithologie) Genre comprenant neuf espèces de petits oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris) à plumage très iridescent, vert et ou bleu métallique, à la forme élancée, et habitant les sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine, de la varzea aux forêts montagneuses des Andes (genre Heliodoxa).

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Vocabulaire apparenté par le sens

• brillant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bague.

Dérivés

• brillant à bandeau bleu
• brillant à couronne verte
• brillant à front violet
• brillant à gorge noire
• brillant à gorge rose
• brillant de Branicki
• brillant fer-de-lance
• brillant impératrice
• brillant à lèvres (cosmétique)
• brillant rubinoïde
• faux brillants (diamants faux, pierreries fausses ; pensées ingénieuses qui ont quelque éclat, mais qui sont dépourvues de justesse, de solidité)

Traductions

1

• Anglais : brilliance (en) (1)
• Espéranto : brilo (eo)
• Ido : brilo (io)
• Italien : scitillio (it) masculin, luccichio (it) masculin

2

• Anglais : brilliant (en)
• Espéranto : brilianto (eo)
• Italien : brillante (it) masculin

3

• Anglais : brilliant (en), jewelfront (en)

Voir aussi

• brillant sur l’encyclopédie Wikipédia

Forme de verbe

brillant \bʁi.jɑ̃\

Voir la conjugaison du verbe briller
Participe	Présent	brillant
	Passé

1. Participe présent du verbe briller.

Prononciation

• La prononciation \bʁi.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
• France : écouter « brillant [bʁi.jɑ̃] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « brillant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « brillant [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « brillant [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « brillant [Prononciation ?] »

Paronymes

• bruyant

Voir aussi

• brillant sur l’encyclopédie Wikipédia
• brillant sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brillant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du français brillant.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	brillant
Comparatif	brillanter
Superlatif	am brillantsten
Déclinaisons

brillant \bʀɪlˈjant\

1. Brillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)