brillant

Voir aussi : Brillant

Français

Étymologie

→ voir briller au participe présent.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	brillant \bʁi.jɑ̃\	brillants \bʁi.jɑ̃\
Féminin	brillante \bʁi.jɑ̃t\	brillantes \bʁi.jɑ̃t\

brillant \bʁi.jɑ̃\

1. Qui brille.
   • Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.37)
   • Toutes les soies artificielles sont plus brillantes que les soies naturelles ; […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Par extension) Ce qui frappe vivement et agréablement les regards par le luxe, la pompe, la magnificence.
   • Une parure brillante. Un spectacle brillant. Un bal brillant. Une fête brillante.
   • Une brillante escorte. Le général était entouré d’un brillant état-major.
3. (Figuré) Qualifie ce qui est très remarquable dans son genre ou qui frappe et saisit vivement l’esprit, l’imagination.
   • Un brillant avenir. Ce jeune homme a passé un brillant examen. Des qualités brillantes. Une brillante improvisation.
   • Un style brillant. Une imagination brillante, un esprit brillant. Brillant écrivain. Brillant orateur.
   • À peine se fut-on quitté, que le chevalier de Beauvoisis courut aux informations : elles ne furent pas brillantes. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   • Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu'une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, p.167)
4. (Équitation) En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, allant, qui a l'encolure relevée, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• brillant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bague.

Traductions

• Anglais : bright (en), brilliant (en) (1, 2, 3), shiny (en)
• Arabe : زاهر (ar) zâhir, لَامِع (ar) lamic‍, مُضِيء (ar) mouḍîy‍
• Espéranto : brila (eo), brilanta (eo)
• Grec : λαμπερός (el) lamberós
• Italien : eclatante (it), brillante (it), notevole (it), magnifico (it), illustre (it)
• Nǀu : ǀqaa (*)
• Roumain : strălucit (ro)
• Russe : блестящий (ru), сверкающий (ru), бриллиантовый (ru)

Nom commun

Singulier	Pluriel
brillant	brillants
\bʁi.jɑ̃\

brillant \bʁi.jɑ̃\ masculin

1. Éclat, lustre.
   • Les perles orientales ont un certain brillant qui ne se trouve pas dans les autres.
   • Le brillant d’une pierre précieuse. Ce diamant a plus de brillant que l’autre.
   • Il y a du brillant dans ce poème.
   • Cet homme a plus de brillant que de solide.
2. Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous.
   • Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d'une chevalière et d'un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table, […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Rien qu’aux deux fenêtres de leur salon, cent bougies seront allumées, autour de deux reliquaires de bronze en forme de sarcophage. A droite, il y aura en plus un immense crucifix en ébène, avec le Christ en ivoire, et les bouts de croix en argent massif ; et à gauche une statue de la Sainte Vierge en vermeil avec, sur le pied, une rose en brillants. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 230.)

Dérivés

• faux brillants (diamants faux, pierreries fausses ; pensées ingénieuses qui ont quelque éclat, mais qui sont dépourvues de justesse, de solidité)

Traductions

1

• Anglais : brilliance (en) (1)
• Espéranto : brilo (eo)
• Ido : brilo (io)

2

• Anglais : brilliant (en)
• Espéranto : brilianto (eo)

Forme de verbe

brillant \bʁi.jɑ̃\

Voir la conjugaison du verbe briller
Participe	Présent	brillant
	Passé

1. Participe présent du verbe briller.

Prononciation

• France : écouter « brillant [bʁi.jɑ̃] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « brillant »

Paronymes

• bruyant

Voir aussi

• brillant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brillant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du français briller.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	brillant
Comparatif	brillanter
Superlatif	am brillantsten
Déclinaisons

brillant \bʀɪlˈjant\

1. Brillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)