livre d’or

Français

Étymologie

De livre, et or pour montrer la valeur qu’on y attache.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
livre d’or	livres d’or
\li.vʁə d‿ɔʁ\

Le livre d’or d’une exposition.

livre d’or masculin

1. (Média) Livre, ou document, visant à recueillir les impressions et commentaires des visiteurs d’un lieu, des utilisateurs d’un service, les participants à une cérémonie.
   • Il n'est aucune municipalité qui ne soit dotée de son livre d'or. Enfin, nombre d'institutions publiques, de comités organisateurs d'événements grand public, voire d'entreprises commerciales en ont un. — (Louis Dussault, Le Protocole: Instrument de Communication, PUQ, 2009, p.150)
2. (Internet) Endroit d’un site Internet prévu pour un usage similaire.

Vocabulaire apparenté par le sens

• livre d’or figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

Traductions

• Anglais : guest book (en), guestbook (en)
• Danois : gæstebog (da)
• Espagnol : libro de visitas (es)
• Grec : βιβλίο επισκεπτών (el) vivlío episkeptón neutre
• Hongrois : vendégkönyv (hu)
• Japonais : 宿帳 (ja) yadochō, ゲストブック (ja) gesutobukku
• Polonais : księga gości (pl)
• Russe : гостевая книга (ru) gostevaia kniga féminin
• Suédois : gästbok (sv)
• Ukrainien : гостьова книга (uk) gost’ova knyha féminin

livre

• Italien : libro degli ospiti (it) masculin

internet

• Italien : guestbook (it) masculin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « livre d’or [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Livre d’or sur l’encyclopédie Wikipédia
• Livre d’or du Wiktionnaire