varma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : värma, -varma

Espéranto[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’allemand warm.

Adjectif[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif varma
\ˈvar.ma\
varmaj
\ˈvar.maj\
Accusatif varman
\ˈvar.man\
varmajn
\ˈvar.majn\

varma \ˈvar.ma\

  1. Chaud.
    • En varma, seka vetero oni devas atenti pri vipuroj. (« Ĝojoj kaj ĝuoj de finna somero », article de Monato)
      Par temps chaud et sec, on doit faire attention aux vipères.
  2. Chaud (qui tient chaud)
    • Ilia dika, varma felo protektas ilin kontraŭ la malvarmo. (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne)
      Leur fourrure chaude et épaisse les protège contre le froid.
  3. (Figuré) Chaud, chaleureux.
    • Kun granda ĝojo mi rimarkas, ke Beata respondas al tiu ĉi propono per rideto, kiu estas eĉ pli varma kaj intima ol kutime. (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne)
      Avec une grande joie, je remarque que Beata répond à cette proposition par un sourire encore plus chaleureux et intime que d’habitude.

Dérivés[modifier]

Finnois[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier]

Nature Forme
Positif varma
Comparatif varmempi
Superlatif varmin

varma \ˈʋɑr.mɑ\

  1. Sûr, décidé (être de grande probabilité).
    • Juhlien järjestäminen ei ole vielä varmaa. – Ce n’est pas encore sûr si la fête va être organisée.
  2. Certain, sûr (être très convaincu).
    • Olen varma, että hän puhuu totta. – Je suis certain(e) qu’il dit la vérité.
  3. Sûr (avoir beaucoup de confiance).
    • Hän on niin varma itsestään. − Il/elle si sûr(e) de lui/d’elle même.

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Ido[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’espéranto.

Adjectif[modifier]

varma \ˈvar.ma\

  1. Chaud (pr. et fig.), chaleureux.
    • varma printempo

Suédois[modifier]

Forme d’adjectif[modifier]

varma \Prononciation ?\

  1. Forme dérivée de varm.