caldo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin calidus (« chaud »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caldo
\'kal.do\
caldos
\'kal.dos\

caldo \ˈkal.do\ masculin

  1. Bouillon.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin caldus (« chaud ») [1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin caldo
\ˈkal.do\
caldi
\ˈkal.di\
Féminin calda
\ˈkal.da\
calde
\ˈkal.de\
 superlatif absolu 
Masculin caldissimo
\Prononciation ?\
caldissimi
\Prononciation ?\
Féminin caldissima
\Prononciation ?\
caldissime
\Prononciation ?\

caldo \ˈkal.do\ masculin

  1. Chaud.
    • una calda giornata d’estate.
      une chaude journée d’été.
    • assicurarsi un pasto caldo.
      s’assurer un repas chaud.
    • servitela su un piatto ben caldo.
      servez la sur un plat bien chaud.
  2. Chaud, *chaleureux.
    • un caldo abbraccio.
      une étreinte chaleureuse.

Antonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caldo
\ˈkal.do\
caldi
\ˈkal.di\

caldo \ˈkal.do\ masculin

  1. Chaleur.
    • ondata di caldo.
      vague de chaleur.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « caldo [ˈkal.do] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • caldo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin caldum (« boisson chaude »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
caldo
\Prononciation ?\
caldos
\Prononciation ?\

caldo \Prononciation ?\ masculin

  1. Bouillon, soupe, consommé.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • caldo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De caldus (« chaud »).

Verbe [modifier le wikicode]

caldo, infinitif : caldāre \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Chauffer, faire chauffer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références[modifier le wikicode]