manifest

Voir aussi : Manifest

Anglais

Étymologie

Du moyen français manifeste, issu du latin manifestus, manufestus (« palpable manifeste »), composé de manus (« main ») et de *festus, participe de *fendere (« frapper ») (présent aussi dans defendere, offendere, ...).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	manifest
Comparatif	more manifest
Superlatif	most manifest

manifest

1. Manifeste.

Quasi-synonymes

• clear (« évident »)
• evident (« évident »)
• obvious (« évident »)
• patent (« patent »)

Dérivés

• manifestation (« signe, epression »)
• manifest content
• manifest destiny

Vocabulaire apparenté par le sens

• apparent (« apparent »)
• distinct (« distinct »)
• palpable (« palpable »)
• plain (« ordinaire, simple »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
manifest \Prononciation ?\	manifests \Prononciation ?\

manifest

1. Manifeste (liste des marchandises que transporte un navire destinée à être présentée à la douane).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to manifest \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	manifests
Prétérit	manifested
Participe passé	manifested
Participe présent	manifesting
voir conjugaison anglaise

manifest

1. Manifester.
2. Proclamer.
3. Désigner, indiquer, montrer.

Synonymes

désigner, indiquer, montrer 

• connote
• denote
• demonstrate
• display
• indicate
• point out
• show
• suggest

Apparentés étymologiques

• manifestation
• manifestly
• manifesto

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) : \ˈmæn.ɪ.fɛst\ ou \ˈmæn.ə.fɛst\
• États-Unis : écouter « manifest [ˈmæ.nə.ˌfɛst] »
• (Australie) : écouter « manifest [Prononciation ?] »

Voir aussi

• manifest (liste des marchandises que transporte un navire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• manifest (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : manifest (liste des auteurs et autrices).

Catalan

Étymologie

Du latin manifestus.

Adjectif

manifest (féminin : manifesta)

1. Manifeste.

Nom commun

manifest masculin

1. Manifeste (politique ou artistique).

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « manifest [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de manifest			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	manifest
		Neutre	manifest
	Défini	Masculin	—
		Autres	manifesta
Pluriel			manifesta

manifest \Prononciation ?\

1. Manifeste.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	manifest	manifestet
Pluriel	manifest	manifesten

manifest \Prononciation ?\ neutre

1. Manifeste.

Dérivés

• manifestera
• manifestation

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (499)

Tchèque

Étymologie

Du latin manifestus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	manifest	manifesty
Génitif	manifestu	manifestů
Datif	manifestu	manifestům
Accusatif	manifest	manifesty
Vocatif	manifeste	manifesty
Locatif	manifestu	manifestech
Instrumental	manifestem	manifesty

manifest \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Manifeste.
   • veřejný manifest.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• manifestace
• manifestovat