connaître

Voir aussi : connaitre

Français

Étymologie

(1050) Du moyen français connoistre, cognoistre, de l’ancien français conoistre, du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaître »), infinitif présent actif de cognosco. Précédemment écrit cognoistre, connoistre, puis connoître jusqu’à la réforme de 1835. En 1675 Nicolas Bérain proposait déjà l’orthographe en ai comme conforme à la prononciation^[1].

Verbe

connaître \kɔ.nɛtʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle) (pronominal : se connaître)

Faire ou avoir fait l’expérience permettant une représentation mentale de quelque chose ou quelqu’un, avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose.
- Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. — (Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, M^me V^e Courcier, Paris, 1814 (2^e édition))
- On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d'été que nous connaissons si bien. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 219)
- Durtal le connaissait ce moment délicieux où l’on reprend haleine, encore abasourdi par ce brusque passage d’une bise cinglante à une caresse veloutée d’air. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung. — (Jean Julien Weber, Sur les pentes du Golgotha: un prêtre dans les tranchées, Nuée bleue, 2001, page 231)
- (Sens figuré) — Sauf les officiers, qui portent des bottes ou des brodequins et font la belle jambe avec leurs jambières autour du mollet, les misérables pioupious traînent d’informes godillots qui n’ont jamais connu le cirage, ni les lacets. — (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 45)
- Au sommet Eddy sprinte pour passer en tête car il veut donner une leçon à Vandenbossche qui a signé chez Molteni. Chacun croit qu'il va se relever dans la descente mais c'est mal connaître Eddy qui fonce à toute allure. — (Facebook)
(Sens figuré) Prendre en considération ; faire acception.
- La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. — (Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 41)
- Alliant tradition et modernité, la phytothérapie n'est exclusive d'aucune autre thérapeutique. Elle connaît des précautions d'emploi, des contre-indications, des interactions et, nous l'avons vu, un professionnel de la santé est le mieux placé pour la conseiller à chacun, selon ses besoins. — (Eric Lorrain, La phytothérapie, éd. La Boétie, 2013, § 97)
Avoir une grande pratique, un grand usage, des choses qu’on a étudiées et auxquelles on s’entend bien.
- Il voudrait tout connaître. — Connaître une langue, une science, un art.
- Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ». — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
(Par analogie) Avoir une bonne pratique d'une personne ou d'un groupe humain.
- — Comment sais-tu ?
  Elle soupira, répondit par une phrase qui lui était familière.
  — Je te connais comme si je t’avais fait… — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 111)
- C’est un homme connu. — Il est connu par son mérite.
Avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un.
- On est venu nous offrir des bières par le toit ouvrant, alors que les gens qui nous les tendaient ne nous connaissaient pas. — (Philippe Genion, Inventaire des petits plaisirs belges, 2013)
(Littéraire) Avoir des relations sexuelles avec une personne.
- — Vous n’avez jamais connu, au sens biblique du mot, — une femme ? — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
- À son âge, en nos campagnes, quel garçon n'a pas connu la femme. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)
- Connaître, dans le sens charnel que lui prête la Bible, n’es pas du tout un vain mot. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 41)
Sentir, éprouver, en parlant tant au sens physique qu’au sens moral.
- C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIX^e siècle un trend orienté à la baisse. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84)
- Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, […]. — (Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions Techniques de l'Ingénieur, document M 4 540, non daté, § 1.1, page 2)
Pratiquer une chose, l’admettre, s’y conformer, s’y soumettre.
- En Angleterre, on ne connaît point la loi salique.
Supporter, admettre.
- Je ne connais de maître que vous, que lui, etc.
(Intransitif) (Droit) Avoir autorité et compétence pour juger de certaines matières.
- Elles admettent que les décisions gouvernementales les plus importantes sont prises pour des motifs qu’on ne peut pas leur exposer, en des formes dont elles n’ont pas à connaître. — (Emmanuel Berl, La Politique et les partis, Les Éditions Rieder, 1932, page 164)
Comprendre, réaliser, se rendre compte.
- Marie entra dans la maison comme la mort. Madame Bergeret connut à sa vue que les temps étaient révolus. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1003)
(Pronominal) Prendre une juste idée de soi-même, de ses forces, de sa dignité, etc.
- L'homme emporté et furieux ne connaît personne, il se connaît à peine lui-même. Il n'est capable de rien entendre; la colère lui fait prononcer une multitude de paroles vagues, dont il perd jusqu'au souvenir; […]. — (« Œuvres oratoires de Jacques-Denis Cochin, curé de Saint-Jacques du Haut-Pas », dans la Collection intégrale et universelle des orateurs chrétiens, publiés par l'Abbé Migne, tome 98 (volume 31 de la 2^e série), Paris, chez J.-P. Migne, 1866, page 587)
(Pronominal) Être réputé, être perçu d’une façon, en parlant des choses.
- Ce verre de vin ne pouvait que nous faire du bien, c’est certain ; mais trois sous ça se connaît sur une journée de quinze à vingt sous ! — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 128)
(Pronominal) Être visible, apparent.
- Au matin, le ciel se découvrit, les étoiles se remirent à luire, le grand vent en avait éteint si peu que ça ne se connaissait pas. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 108)
(Nouvelle-Calédonie) (Familier) Savoir. Dans une phrase exclamative, marque la surprise ou l'admiration^[2].
- Tu connais faire du porc au sucre ?