instruire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin instruo (« assembler, élever, bâtir, munir, outiller »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

instruire /ɛ̃s.tʁɥiʁ/ transitif 3e groupe (conjugaison)

  1. Enseigner quelque chose à quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les mœurs, pour quelque science, etc.
    • Je m’instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d’André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
    • Ces enfants sont bien instruits, mal instruits.
    • C’est un homme instruit, fort instruit.
    • Aimer, chercher à s’instruire.
    • Avoir le désir de s’instruire.
    • S’instruire dans un art, dans une science.
    • On s’instruit mieux par la pratique que par la théorie.
    • S’instruire par l’exemple d’autrui.
    • Il voulut s’instruire par lui-même.
    • Je veux m’instruire par mes propres yeux.
    • Ils s’instruisaient mutuellement dans la vertu.
  2. Peut se dire aussi des choses.
    • Il fut instruit par le malheur, par l’expérience.
    • Un tel exemple instruit mieux que tous les préceptes.
    • Nous sommes instruits par la nature à…
  3. Informer, avertir, donner connaissance de quelque fait.
    • Une bourgeoise, […] attirée par le désir d’être utile à celles qui gémissaient si haut, fut elle-même s’informer de la cause de leurs clameurs ; on l’en instruisit. (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
    • C’est un homme bien instruit des usages du monde.
    • Instruisez-le de tout ce que vous voulez qu’il fasse.
    • Nous nous instruisons régulièrement l’un l’autre de ce qui se passe aux lieux où nous sommes.
  4. Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci. Note : Selon le contexte, il est possible de recourir également à des expressions telles que « donner des consignes », « donner des instructions », « mettre au courant ».
  5. (Justice) Mettre une cause, une affaire civile ou criminelle en état d’être jugée.
    • L’affaire est suffisamment instruite.
    • Le magistrat chargé d’instruire les causes criminelles.
    • instruire le procès de quelqu’un, Lui faire son procès, en matière criminelle.
    • Son affaire s’instruit à l’heure qu’il est.
    • (Absolument) instruire contre quelqu’un.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

instruire /in.ˈstrwi.re/ 3e groupe (conjugaison)

  1. Apprendre, enseigner, instruire.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]