foutu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) Du verbe foutre (« faire l’amour, faire »).

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin foutu
\fu.ty\
foutus
\fu.ty\
Féminin foutue
\fu.ty\
foutues
\fu.ty\

foutu \fu.tu\

  1. (Familier) Hors d’usage, cassé.
    • Cette montre est foutue.
    • Tordu, mais pas foutu.
  2. (Familier) (Péjoratif) Fait, agencé, vêtu.
    • Puis une vague cousine de province, voile noir, mais foutue comme quatre sous. Genre pedzouille. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XII, Série noire, Gallimard, 1956, p. 110)
  3. (Familier) Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique au substantif qu’il accompagne.
    • J’ai expliqué au consul que j’avais tout fait, toute ma vie, à mes risques et périls, rien de nouveau, donc : allez, qu’il me donne ce foutu passeport ! — (Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, p. 89)
    • Cette foutue voiture fait un bruit pas possible.
  4. (Familier) (Péjoratif) Capable.
    • Il est foutu de tout casser.

Synonymes[modifier]

Hors d’usage
niqué (Vulgaire), fichu (Familier), kaputt (Familier)
Valeur péjorative
putain de (Vulgaire), saleté de, saloperie de (Vulgaire), satané (Familier), tabarnak de (Vulgaire) (Québec)

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]