foutu pour foutu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir foutu.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

foutu pour foutu

  1. (Familier) S'emploie quand une chose est imposée, pour en proposer une deuxième.
  2. (Familier) À propos de mesures de dernier recours, dans des situations désespérées ; faute de mieux.
    • Foutu pour foutu, pensa-t-il ; il fallait au moins en sauver un, aussi avec un air plein de bonne volonté et fort innocent, comme s’il eût voulu faire oublier sa mauvaise action d’auparavant, répondit-il en lieu et place de son féal et très vite pour que l’instituteur ne pût lui imposer silence. — (Louis Pergaud, La Guerre des boutons, 1912)
    • Je me suis dit […] que de toute façon je n’avais rien à perdre. […] Foutu pour foutu, il fallait que j’essaie. — (Julie D. , « Foutu pour foutu, je vais changer de vie pour ma passion. Je serai réparatrice de vélos » sur Nouvel Obs.com, 24 juillet 2015. Mis en ligne le 24 juillet 2015, consulté le 26 mars 2018)

Traductions[modifier le wikicode]