pen

Voir aussi : pén-, PEN, pén, pèn, pěn, pēn, peň, -pen

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen anglais penne.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pen \pɛn\	pens \pɛnz\

pen \pɛn\

Stylo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Enclos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cygnesse, cygne femelle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Argot) Prison, bâtiment pénitentiaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

ballpoint pen (« stylo à bille, stylo-bille »)
felt-tip pen (« stylo-feutre, crayon-feutre »)
fountain pen (« stylo à plume, stylo-plume, stylo à encre »)
poison pen letter (« une des lettres écrites par un corbeau »)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to pen \pɛn\
Présent simple, 3^e pers. sing.	pens \pɛnz\
Prétérit	penned \pɛnd\
Participe passé	penned \pɛnd\
Participe présent	penning \pɛn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pen \pɛn\ transitif

Écrire, coucher sur le papier, être l’auteur de.
Mettre en enclos.
- Watching where shepherds pen their flocks at eve.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

\pɛn\
- États-Unis (Californie) : écouter « pen [pɛn] »
- États-Unis : écouter « pen [pɛn] »
Suisse (Genève) : écouter « pen [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « pen [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

pen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
stylo sur l’encyclopédie Wikipédia

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-celtique *kʷennom.

Apparenté au breton penn, au gallois pen, et au moyen et vieux gallois penn.

Nom commun [modifier le wikicode]

pen \Prononciation ?\ masculin (pluriel : pennow)

(Anatomie) Tête.

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du français pain.

(Nom commun 2) Du français pin.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

pen \pɛ̃\

(Cuisine) Pain.
- Mwen bwè kafe ak lèt epi mwen manje pen.
  Je bois du café au lait puis je mange du pain.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

boulanje

Nom commun 2[modifier le wikicode]

pen \pɛ̃\

(Botanique) Pin.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

pyebwa

Prononciation[modifier le wikicode]

Hinche (Haïti) : écouter « pen [Prononciation ?] »

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen gallois penn, du vieux gallois penn, du vieux brittonique *penn, du proto-celtique *kʷennom.

Apparenté au breton penn.

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Non muté	pen	pennau
Lénition	ben	bennau
Nasalisation	mhen	mhennau
Spirantisation	phen	phennau

pen \pɛn\ masculin

(Anatomie) Tête.
- Mae llwyth o bethau yn mynd trwy fy mhen.
  Plein de choses me passent par la tête.
Tête, sommet.
- Es am dro i ben y mynydd.
  Je suis allé me promener jusqu’au sommet de la montagne.
- Ysgrifennais fy enw ar ben y dudalen.
  J’ai écrit mon nom en haut de la page.
Tête, chef.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Fin, extrémité.
- Mewn cyfarfodydd, eisteddai perchennog y cwmni ar ben y bwrdd.
  Lors des réunions, le propriétaire de l’entreprise était assis en bout de table.
Tête, personne.
- Bydd y bwyd yn costio £20 y pen.
  La nourriture coûtera 20 £ par personne.

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

pen \pɛn\ (comparatif : pennach, superlatif : pennaf)

Capital, de tête, principal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

pen sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)

Mapuche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

pen \pën\

Rencontrer.

Notes[modifier le wikicode]

Terme dans l’orthographe azümchefe.

Références[modifier le wikicode]

Arturo Hernández Sallés, Nelly Ramos Pizarro, Rosa Huenchulaf Cayuqueo, 2006, Gramática básica de la lengua Mapuche, Tomo 1, Temuco, Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin penna.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pen	pennen
Diminutif	pennetje	pennetjes

pen Erreur sur la langue ! féminin/masculin

Plume, stylo, stylet.
(Technique) Goupille, axe, cheville, broche, tige, tenon, doigt, clavette, ergot.
- conische pen : goupille conique
(Électricité) Fiche.

Synonymes[modifier le wikicode]

plume

goupille

fiche

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Belgique : écouter « pen [pɛn] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pen [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

nep

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]