hos

Voir aussi : hoş, hős, hós

Allemand

Forme de verbe

hos \hoːs\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hosen.

Anglais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ho \ˈhoʊ\	hos \ˈhoʊz\

hos

1. Pluriel de ho.

Prononciation

• \ˈhoʊz\ (États-Unis)
• \ˈhəʊz\ (Royaume-Uni)

Anagrammes

• ohs

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

hos

1. Chez, parmi, tous près de, au bord de, sur.

   Jeg sover hos hende i nat.

   Je dors chez elle ce soir.

2. Près de, à.

Latin

Forme de pronom démonstratif

hos

1. Accusatif masculin pluriel de hic.

Forme d’adjectif démonstratif

hos

1. Accusatif masculin pluriel de hic.

Norvégien

Préposition

hos \hʊs\

1. Chez (aux sens littéral et figuré).
   • Vi spiser hos Victor i kveld.

     On dîne chez Victor ce soir.

   • ADHD finnes også hos voksne.

     Le TDAH existe aussi chez les adultes.

2. À côté de, près de, avec.
   • Jeg vil at du skal bli hos meg.

     Je veux que tu restes avec moi.

Note d'usage

Si l'on est chez quelqu'un, on emploie la préposition hos, comme dans l'exemple ci-dessus (vi spiser hos Victor i kveld).
En revanche, si l'on va chez quelqu'un, on emploie la préposition til, comme dans la phrase jeg drar til tannlegen (je vais chez le dentiste).

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « hos [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

De hus « maison ».

Préposition

hos \huːs\

1. Chez.
   • Ha audiens hos konungen.

     Être reçu chez le roi.

   • Vi äter hos Victor i kväll.

     On dîne chez Victor ce soir.

   • Diabetes hos hund.

     Le diabète chez le chien.

2. avec, à côté de
   • Vill inte du stanna hos mig?

     Tu ne veux pas rester avec moi ?

Prononciation

\huːs\

• Suède : écouter « hos [Prononciation ?] »