alde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Alde, -alde

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du prénom d'Alde Manuce, célèbre imprimeur vénitien.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
alde aldes
\ald\

alde \ald\ masculin

  1. (Histoire) Livre imprimé par Alde Manuce ou ses descendants.
  2. (Par extension) Livre précieux.
    • Enfin, il est à lui, le livre,
      Cet alde rare et précieux.
      — (C. Delthil, Les Tentations, Lemerre, 1890, page 139)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

alde \alde\

  1. Partie, zone, côté
    • Bartzelonako alde zaharra.
      La partie ancienne de Barcelone.
    • Etxe aldera noa.
      Je me dirige vers la maison.
  2. Environ, vers, sur, par, à proximité de, près de.
    • Udaberri aldera jende asko etortzen da
      Au printemps, beaucoup de gens viennent.
    • Hamabiak aldean gertatu zen.
      Est arrivé vers minuit.
  3. Face, coté.
    • Disko baten A eta B aldeak.
      Les faces A et B d'un disque.
  4. Différence, contraste, bord.
    • Alde handia dago batetik bestera.
      Il y a une grande différence entre les deux.
  5. Aspect, point.
    • Arazoaren alde guztiak aztertu.
      Analysé tous les aspects de la question.
  6. Groupe, faction, troupeau, lot, partie.
    • Jende-alde bat etorri zen.
      Est venu un groupe de gens, de personnes.
  7. (Pierre précieuse) Facette.
  8. (Mathématiques) Côté.

Same du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Postposition [modifier le wikicode]

alde /ɑlde/

  1. (Locatif, séparatif) Sur, dessus.
    • Čohkohallen dávjá reŋkko alde ja čuvvon sin ságastallama, muhto in oro muitimin ahte ipmirdin maidege das mii daddjui. — (Skuvla.info)
      Je m’asseyais souvent sur un tabouret et suivait leur conversation, mais je ne garde pas le souvenir que je comprenais quoi que ce soit à ce qui se disait.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

  • ala — sur, dessus (illatif)

Notes[modifier le wikicode]

  • Cette postposition régit le génitif.