aldea
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aldea \Prononciation ?\ |
aldees \Prononciation ?\ |
aldea féminin
- Hameau, village.
Jo m’en venia
— (Jaume Roig, Espill, 2e livre, 2e partie)
viu fort pelea
dins una aldea,
en un carrer:
marit, muller
viu emplaçar,
fort acusar
que adulterava.
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'arabe ضَيْعَةٌ (Day3@ũ), le village, à la forme définie (الـ (el-)) → voir aldeia en portugais.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aldea \alˈðe.a\ |
aldeas \alˈðe.as\ |
aldea \alˈðe.a\ féminin
- Hameau, village.
La casa de Miguel Bruno era de la más grandes de la aldea.
— (Ana María Matute, El tiempo, 1957)- La maison de Michel Bruno était l’une des plus grandes du village.
Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- Macondo était alors un village d’une vingtaine de maisons en glaise et en roseaux, construites au bord d’une rivière dont les eaux diaphanes roulaient sur un lit de pierres polies, blanches, énormes comme des œufs préhistoriques.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- aldeano (« villageois »)
toponymes
- Aldea de San Miguel
- Aldea del Cano
- Aldea del Fresno
- Aldea del Obispo
- Aldea del Rey
- Aldea en Cabo
- Aldea Real
- Aldeacentenera
- Aldeacipreste
- Aldeadávila de la Ribera
- Aldealafuente
- Aldealcorvo
- Aldealengua
- Aldealengua de Pedraza
- Aldealengua de Santa María
- Aldealices
- Aldealpozo
- Aldealseñor
- Aldeamayor de San Martín
- Aldeanueva de Barbarroya
- Aldeanueva de Ebro
- Aldeanueva de Figueroa
- Aldeanueva de Guadalajara
- Aldeanueva de la Serrezuela
- Aldeanueva de la Sierra
- Aldeanueva de San Bartolomé
- Aldeanueva de Santa Cruz
- Aldeanueva del Camino
- Aldeanueva del Codonal
- Aldeaquemada
- Aldearrubia
- Aldeaseca
- Aldeaseca de Alba
- Aldeaseca de la Frontera
- Aldeasoña
- Aldeatejada
- Aldeavieja de Tormes
- Aldehorno
- Aldehuela de Jerte
- Aldehuela de la Bóveda
- Aldehuela de Liestos
- Aldehuela de Periáñez
- Aldehuela de Yeltes
- Aldehuela del Codonal
- Aldeire
- Aldeonte
Prononciation
[modifier le wikicode]- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « aldea [alˈde.a] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aldea sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
