adel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Adel, ádel, ädel, ædel

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’arabe عادل, ʿādl (« notaire, juge »), au pluriel عدول, ʿdūl[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
adel adels
adouls
\a.dɛl\

adel \a.dɛl\ masculin

  1. (Islam, Justice) Greffier dans la justice musulmane.
    • Dans les couloirs de la prison, j’ai reconnu en entrant Mohamed Sefta, adel de la Mahakma d’Alger (la justice musulmane). — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Cette activité dans le monde judiciaire n’est pas nouvelle : Mohammed Lakhdar a d’abord été adel, c’est-à-dire greffier, à la Mahakma de Tébessa en 1937, avant de devenir interprète judiciaire à la Justice de Paix de la même ville. — (Assemblée nationale - Base de données historique des anciens députés, Mohammed Djouini (1912 - 1980))

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

adel \ˈaːdl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de adeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adeln.

Prononciation[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

adel \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

  1. Noblesse.
    • hij is van adel : c’est un noble, il est noble.

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Indénombrable adel adeln

adel \ˈɑːdɛl\ commun

  1. Noblesse

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Volapük[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du préfixe a- (« maintenant ») et del (« jour »).

Nom commun [modifier le wikicode]

adel \Prononciation ?\

  1. Jour d’aujourd'hui.

Dérivés[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=adel&oldid=33006474 »