greve

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Grève, grève, grevé

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Littré[1] le tire du portugais greba et, plus avant, de l’arabe mais le mot est attesté[2] dans les gloses de Rachi (XIe siècle) et un emprunt aussi ancien au portugais et à l’arabe est peu probable.
  1. Le TLFi[3] en fait le même mot que le suivant : « la crête antérieure du tibia, ayant pu être comparées à la raie qui sépare en deux la chevelure ».
  2. Le mot est peut-être gaulois → voir gar (« jambe, patte », « tige, hampe ») en breton.
  3. Ou encore apparenté à grau (« griffe, croc ») comme gravir avec une évolution sémantique de « ongle du pied » à « jambe » que l’on a, par exemple, dans le slavon нога (« jambe »).
(Nom 2) Dénominal de graver (« tirer un trait, se faire la raie »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

greve \Prononciation ?\ féminin

  1. Jambe, mollet, tibia.
    • Sa greve et sa cuisse blanche.
    • L'os de la greve ou tibia. — (Paré, XI, 23)
  2. Jambière, bottine, armure qui protège la jambe.
    • Bien, dit messire Raoul, je le veuil ; mais entendez à moi, car je suis trop durement navré ; et mes chausses et mes greves sont jà toutes emplies de sang. — (Froiss., II, III, 122)
  3. Soldat équipé de jambière.
  4. Instrument de torture, brodequin.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

greve \Prononciation ?\ féminin

  1. Raie qui sépare les cheveux.
    • de la greve dou chief jusques as talon.
  2. Sommet de la tête, du front.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

greve \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de grès.

Nom commun 4[modifier le wikicode]

greve \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de grave (gravier, grève).

Nom commun 5[modifier le wikicode]

greve \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de grieve.

Références[modifier le wikicode]

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir l’ancien français greve (« jambe »)

Nom commun [modifier le wikicode]

greve \Prononciation ?\

  1. Jambe.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen bas allemand → voir Graf en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

greve neutre

  1. Comte.

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen bas allemand → voir Graf en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

greve

  1. Comte.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français grève.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
greve
\Prononciation ?\
greves
\Prononciation ?\

greve \Prononciation ?\ féminin

  1. Grève.
    • greve ilimitada.
      grève illimitée.
    • greve de zelo.
      grève du zèle.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • greve sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen bas allemand → voir Graf en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier greve greven
Pluriel grever greverna

greve \Prononciation ?\ commun

  1. (Noblesse) Comte.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « greve »