jarl

Voir aussi : Jarl

Français

Étymologie

Du suédois jarl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jarl	jarls
\jaʁl\

jarl \jaʁl\ masculin

1. (Noblesse) Titre de noblesse scandinave, équivalant au comte français.
   • À l’origine, ce titre désignait tout homme libre ; plus tard, il s’appliquait à la classe des grands seigneurs et des guerriers de haute naissance. Lorsqu’un roi était parvenu à réunir en une seule monarchie plusieurs petits États, il plaçait à la tête de ceux-ci des jarls (espèce de gouverneurs ou vice-rois) qui, de ce fait, lui devaient un tribut et du secours en cas de guerre. Parfois ce terme servait aussi à désigner des chefs indépendants. Le Heimskringla donne le nom de jarls aux ducs de Normandie. — (La Saga de Gunnlaug Langue de Serpent)

Traductions

• Anglais : jarl (en)

Voir aussi

• jarl sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du suédois jarl, apparenté à earl (« comte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
jarl \Prononciation ?\	jarls \Prononciation ?\

jarl \Prononciation ?\

1. (Noblesse) Jarl, comte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « jarl [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Du français jarre.

Nom commun

jarl \ˈʒarl\ masculin (pluriel : jarloù)

1. Jarre, urne.

Dérivés

• jarlad

Références

• François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, 1931, pages 405a et 767b

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois jarl apparenté à eorl en vieil anglais.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	jarl	jarlen
Pluriel	jarlar	jarlarna

jarl \Prononciation ?\ commun

1. (Noblesse) Jarl, comte.

Synonymes

• ädling

Voir aussi

• jarl sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)