mais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Mais, maís, maïs

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Xe siècle) Du moyen français mais, de l’ancien français mais, mes (« mais, plus »), du latin magis (« plus, plutôt »).

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

Invariable
mais
\mɛ\

mais \mɛ\ invariable

  1. Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence.
    • La forme du participe nous est un témoignage évident qu’après le verbe aver le participe doit être mis au cas régime, mais après esser au cas sujet. — (Ernst Ludvig Edström, Étude sur l’emploi du participe passé en français, Goteborg, 1838, page 19)
    • Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie. — (Albert Lévy, « L'actinomètre Arago-Davy : Contribution à l'étude de la maturation des raisins », dans les Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l'agriculture et du commerce, tome 4, Paris : chez G. Masson, 1878, p. 505)
  2. S’emploie aussi pour rendre raison de quelque chose dont on veut s’excuser.
    • Il est vrai, je l’ai mal reçu, mais j’avais mes raisons pour cela.
  3. S’emploie aussi pour marquer l’augmentation ou la diminution.
    • Sa puissance n’est pas diminuée, mais accrue.
  4. Peut aussi introduire une restriction.
    • Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
    • Je t’aime bien, mais tu ne peux pas venir avec moi.
  5. S’emploie aussi dans la conversation, au commencement d’une phrase qui a quelque rapport à ce qui a précédé.
    • Mais, dites-nous, quand nous donnerez-vous satisfaction ?
    • Mais, pourquoi vous en prenez-vous à moi ?
    • Mais encore, mais enfin, que dites-vous de cela ?
    • Mais, qu’ai-je fait ?
    • Mais, qu’ai-je dit ?
  6. Sert quelquefois de transition pour revenir à un sujet qu’on avait laissé, ou simplement pour quitter le sujet dont on parle.
    • Mais revenons à notre affaire.
    • Mais c’est trop parler de moi.
    • Mais il est temps de finir.
    • Mais encore faut-il s’entendre.
  7. S’emploie aussi en coordination avec non seulement pour renforcer ce qui vient d’être dit
    • Non seulement il est bon, mais encore il est généreux.
    • Non seulement il est pauvre, mais il est criblé de dettes.
    • Non seulement il a eu ce tort, mais bien plus, mais qui plus est, il s’en est vanté.

Synonymes[modifier le wikicode]

Opposition, exception, différence.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Exprime une opposition (1)
Exprime une raison (2)
Exprime une augmentation ou diminution (3)
Exprime une restriction (4)
Au commencement d’une phrase liée à ce qui précède (5)
Transition pour revenir au sujet (6)

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
mais
\mɛ\

mais \mɛ\ masculin invariable

  1. Substantivement, il signifie « objection, difficulté ».
    • Il y a toujours avec lui des si et des mais.
    • MAIS — et c'est un PUTAIN DE GROS MAIS — il doit avoir, en contrepartie, un devoir de neutralité. — (La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018 → lire en ligne)

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
mais
\mɛ\

mais \mɛ\ masculin invariable

  1. Pluriel de mai.

Adverbe [modifier le wikicode]

Invariable
mais
\mɛ\

mais \mɛ\ invariable

  1. Autrefois un adverbe qui signifiait « plus ». Il a encore ce sens dans l’expression n’en pouvoir mais.
    • Si le fils a fait une faute, le père n’en peut mais.
  2. S’emploie encore comme adverbe pour insister.
    • Il fut reçu très bien, mais très bien.
    • Cet enfant est joli, mais très joli.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adverbe, conjonction) voir mes.
(Adjectif) du latin malifatus.

Adverbe [modifier le wikicode]

mais \mai̯s\

  1. Variante de mes.

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

mais \mai̯s\

  1. Variante de mes.

Adjectif [modifier le wikicode]

mais \Prononciation ?\ masculin

  1. Mauvais.
    • tote la maese gent — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 21r. b.)
      Toutes les mauvaises personnes (variante du manuscrit 3516 de l’Arsenal tote la malvaise gent)

Variantes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mais \Prononciation ?\

  1. Maïs.

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mais moês
\Prononciation ?\

mais \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD, variante « D »)

  1. Mois.

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol maiz.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
mais
\ˈma.is\

mais \ˈma.is\ masculin invariable

  1. (Botanique) Maïs.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mais sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • mais dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références[modifier le wikicode]

Mochène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

mais \Prononciation ?\ féminin

  1. Pluriel de maus.

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mai
\ˈmaj\ 		mais
\ˈmajs\

mais \ˈmajs\ (graphie normalisée) masculin pluriel

  1. Pluriel de mai.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mais \Prononciation ?\

  1. Maïs.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 82,7 % des Flamands,
  • 94,5 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Masculin Indéfini Défini
Singulier mais maisen
Pluriel maiser maisene

mais \Prononciation ?\

  1. (Botanique) (Agriculture) Maïs.
  2. (Agriculture, Cuisine) Maïs.
    • Det var mye mais i salaten.
      Il y avait beaucoup de maïs dans la salade.

Références[modifier le wikicode]

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Masculin Indéfini Défini
Singulier mais maisen
Pluriel maisar maisane

mais \Prononciation ?\

  1. Maïs (céréale).

Références[modifier le wikicode]

Pitcairnais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais my.

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

mais \Prononciation ?\

  1. Mon, ma.

Références[modifier le wikicode]

  • Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 16 → [version en ligne]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin magis → voir demais et mas.

Adverbe [modifier le wikicode]

mais \majs\, \majʃ\

  1. Plutôt, de préférence, mieux, le mieux, volontiers.
  2. D’ailleurs, en outre.
  3. Plus.
  4. Plutôt, mieux.
  5. Davantage, plus.
  6. Extrêmement, le plus.
  7. Encore.

Conjonction [modifier le wikicode]

mais \majs\, \majʃ\

  1. Et.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mais&oldid=31297799 »