а

Visuellement confondus : a (latin)

Voir aussi : А, Α, A, a, Á, á, À, à, Â, â, Ä, ä, Å, å, Ā, ā, Ă, ă, Ả, ả, ạ, a̱, Ą, ą, Ą́, ą́, A̧, a̧, Ⱥ, ⱥ, a', a’, aʼ, aꞌ, à’, ’a, ’ā, ʻa, ʻā, ª, ₳, ∀, @, a., a-, â-, a+, à+, à +, -a, -á’, -à’, -’à’, -â, ⒜, Ⓐ, ⓐ, Ａ, ａ, ą̊, ﹫, ＠, 𝐀, 𝐚, 𝐴, 𝑎, 𝑨, 𝒂, 𝒜, 𝒶, 𝓐, 𝓪, 𝔄, 𝔞, 𝕬, 𝖆, 𝔸, 𝕒, 𝖠, 𝖺, 𝗔, 𝗮, 𝘈, 𝘢, 𝘼, 𝙖

Caractère


Minuscule	Majuscule
а	А

А а А а	А а А а
a

а

A, première lettre et première voyelle de l’alphabet cyrillique (minuscule). Unicode : U+0430.

Voir aussi

а sur l’encyclopédie Wikipédia

Alphabet cyrillique russe (Unicode)

а А	б Б	в В	г Г	д Д	е Е	ё Ё	ж Ж	з З	и И	й Й	к К	л Л	м М	н Н	о О	п П	р Р	с С	т Т	у У	ф Ф	х Х	ц Ц	ч Ч	ш Ш	щ Щ	ъ Ъ	ы Ы	ь Ь	э Э	ю Ю	я Я
Lettres archaïques Ҁ ҁѺ ѻѸ ѹѠ ѡѾ ѿѢ ѣꙖ ꙗѤ ѥѦ ѧѪ ѫѨ ѩѬ ѭѮ ѯѰ ѱѲ ѳѴ ѵꙞ ꙟꙈ ꙉꚂ ꚃꙀ ꙁꙂ ꙃԀ ԁԄ ԅԆ ԇꙆ ꙇ Lettres supplémentaires Є єІ іЂ ђЅ ѕЈ јЋ ћЏ џҼ ҽӘ әӠ ӡӀ ӏԚ ԛԜ ԝҺ һ Lettre А avec diacritiques А́а́А̀а̀А̂а̂Ӓ ӓА̃а̃А̄а̄Ӑ ӑА̊а̊А̨а̨Ӓ̄ӓ̄ Variantes de la lettre А Ӕ ӕ

Références

Unicode, Inc., Cyrillic, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Biélorusse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

а, a \a\ Note d’usage : devant une consonne.

Au sujet de, à propos de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

(Devant une voyelle) аб

Mongol

Étymologie

Du russe а, a.

Lettre

а, a \a\

Première lettre de l'alphabet mongol.

Synonymes

ᠠ

Russe

Étymologie

(Lettre) Du vieux slave азъ, azŭ^[1].

(Conjonction) Du vieux slave а, a qui donne aussi a en polonais et tchèque, а, a en ukrainien ; apparenté au latin at (« mais, mais oui »)^[1].

Lettre

а, a \a\

A, première lettre et première voyelle de l'alphabet (minuscule).

Conjonction

а, a \a\

Et, mais.
- Она́ смея́лась, а я пла́кала.
  Elle riait et moi je pleurais.
- Э́то была́ не собака, а волк.
  Ce n’était pas un chien mais un loup.

Composés

Particule

а \a\ (particule interrogative)

Hein ?
- Нра́вится, а?
  Elle te plaît, hein ?

Interjection

а \a\

Ah. Marque l’étonnement, le dépit…
- exemple|lang=ru|А, что я сде́лал ?|Ah, qu’est-ce que j’ai fait là ?}}

Prononciation

\a\
Russie : écouter « а [a] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « а [Prononciation ?] »

Voir aussi

а sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Grammaire/Russe sur Wikiversité

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : а. (liste des auteurs et autrices)

↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Tchétchène

Conjonction

а \a\

Et.

Nom commun

а, a \a\

Hiver.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vapeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

а sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchétchène)

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave^[1] ; voir а, a (« et ») en russe.

Conjonction

а, a \a\

Et (par opposition), mais, néanmoins, alors que.
- (Proverbial) Згода дім будує, а незгода руйнує.
  Un accord construit une maison alors qu’un désaccord la détruit.
- Є багато на світі учених людей, а поетів мало.
  Il y a beaucoup de savants dans le monde, mais peu de poètes.
Mais (exclusif).
- Не питай старого, а бувалого.
  Ne demande pas au vieil homme, mais à celui qui a de l’expérience.
- Бачить під лісом, а не бачить під носом.
  Il voit sous la forêt, mais ne voit pas sous son nez (correspond à : On voit la paille dans l'œil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.
Cependant (opposition incomplète entre les deux parties de la phrase).
- Страшно впасти у кайдани, умирать в неволі, а ще гірше – спати, спати і спати на волі.
  Il est terrible de vivre enchaîné et de mourir en captivité; cependant, il est bien pire de dormir, dormir et dormir en liberté.
[Non traduisible] Relie la clause subordonnée à la clause principale.
- Хоч і молодий ще, а старечий розум має.
  Bien qu’il soit encore jeune, il a l’esprit d’un vieil homme.
Pendant ce temps, en même temps, alors que (combine des clauses dans lesquelles les actions sont simultanées).
- Хо сидить посеред галяви, а навкруги його панує мертва тиша.
  Ho est assis au milieu de la pelouse, alors qu’autour de lui règne un silence de mort.
Puis, et puis.
- Давид витяг кисет і закурив. А тоді до дівчат: – Звідки це ви, дівчата?
  David sortit un sachet et alluma une cigarette. Puis il dit aux filles : — D’où venez-vous, les filles ?

Synonymes

(opposition entre les deux parties de la phrase) але, проте, навпаки, та
(opposition incomplète entre les deux parties de la phrase) проте, однак, все-таки
(contradiction entre les deux parties de la phrase) але, проте, однак, та

Interjection

а \a\

Oh !, ok !
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Lettre


Minuscule	Majuscule
а	А

а, a \a\

Première lettre et première voyelle de l’alphabet ukrainien en minuscule.

Particule

а \a\

Particule interrogative servant à introduire une question.
- А то для чого?
  [Et] pourquoi donc ?
- А як же?
  De quelle manière ?

Prononciation

Ukraine : écouter « а [Prononciation ?] »
oblast de Ternopil (Ukraine) : écouter « а [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « а [Prononciation ?] »

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-а-1] t b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-а-2] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]

[1]