puis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen français puis, de l’ancien français puis, du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

Adverbe [modifier le wikicode]

Invariable
puis
\pɥi\

puis \pɥi\

  1. (Adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements.
    • Il leur dit quelques mots, puis il sortit.
    • Ils se proposent d’aller à Orléans, à Blois, puis à Tours.
  2. (Adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan.
    • Derrière lui était assis un tel, puis un tel.
  3. (Adverbe d’énumération).
    • Vous ne l’y détermineriez que difficilement ; et puis, à quoi cela servirait-il ?
  4. (Familier) Et par forme d’interrogation.
    • Et puis ? Eh bien, qu’en arrivera-t-il, que s’ensuivra-t-il, que fera-t-on après ?

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

Invariable
puis
\pɥi\

puis \pɥi\

  1. Et.
    • Et puis, et puis après.
  2. (Côte d’Ivoire) Indique un lien de causalité entre deux propositions, à la place de pour.
    • Eh mon fils ! Tu as mangé quoi et puis tu es tombé malade comme ça ? (au lieu de : « Qu’as-tu mangé pour tomber malade comme ça ? »)
    • Chéri, je t’ai fait quoi et puis tu es fâché contre moi ? (au lieu de : « Qu’est-ce que je t'ai fait pour que tu te fâches contre moi ? »)

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe pouvoir
Indicatif Présent je puis
Imparfait
Passé simple
Futur simple

puis \pɥi\

  1. (Désuet) Variante de peux, première personne du singulier de pouvoir à l’indicatif présent.
    • Autant tirer sur le tranchant d’un canif, sur un fétu de paille ou sur un rayon de soleil, que sur cette petite branche que je puis à peine voir. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Pourquoi l’arrêter ? Je puis en faire quelqu’un. Il a l’étoffe. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  2. Aujourd’hui, cette forme est seulement employée dans des phrases appartenant au registre soutenu, à la forme interrogative inversée, ou de concert avec la conjonction si. À l’oral, on emploie plus volontiers la forme longue « Est-ce que je peux ? » ou la forme simple « Je peux ».
    • Puis-je vous aider ?
    • Si je puis me permettre, c’est plutôt comme cela qu’il faudrait dire : …

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « puis [pɥi] »

Homophones[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adverbe) Du latin post.
(Nom) Du latin puteus.
(Forme de verbe) voir ci-dessus.

Adverbe [modifier le wikicode]

puis \Prononciation ?\

  1. Puis.
  2. Depuis

Variantes[modifier le wikicode]

Note[modifier le wikicode]
  • Adverbe d’énumération.

Nom commun [modifier le wikicode]

puis \Prononciation ?\ masculin

  1. Puits.
    • La fontaine et li puis
      De trestoute science
      — (L’ABC Nostre Dame, ms. 837 de la BnF, f. 171r.)
      La fontaine et le puits
      De toute connaissance

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

puis \Prononciation ?\ masculin

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pooir.

Références[modifier le wikicode]

  • Frédéric GodefroyDictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
  • Tableaux de conjugaison de l’ancien français (TCAF), Machio Okada et Hitoshi Ogurisu, 2007-2012 (pooir)